(2) Construction of new research system that industrial-academic ?government complex concentrated (Tsukuba Nanotech Innovation Arena scheme)例文帳に追加

（２）産学官が結集した新たな研究開発体制の構築（つくばﾅﾉﾃｸｱﾘｰﾅ構想） - 経済産業省

・Construction of new research system that industrial-academic ?government complex concentrated (Tsukuba Nanotech Innovation Arena scheme)例文帳に追加

・産学官が結集した新たな研究開発体制の構築（つくばアリーナ構想） - 経済産業省

To provide an analytical construction method of a third-order calculation scheme for ensuring stability, relating to a finite difference numerical calculation method in a transport equation.例文帳に追加

輸送方程式における有限差分数値計算法に関し、安定性を保証する３次精度計算スキームの解析的構成法 - 特許庁

United States: Inviting the construction of factories for high-efficiency batteries and related parts and materials by offering subsidies equivalent to 50% of the necessary cost (total size of the subsidy scheme: approx. ¥190 billion).例文帳に追加

米国:高効率の電池及びその部材などの工場立地に対し、費用の50％を補助し立地を促進(総額約1900億円) - 経済産業省

It was decided that, after the completion of the line, the venture company would become the railway operator owning the facilities while Kintetsu would be the railway operator operating the line, based on the so-called "scheme of separating infrastructure and operation," and in 2000 the construction work started.発音を聞く 例文帳に追加

完成後は同社が施設を保有する鉄道事業者、近鉄が運営にあたる鉄道事業者となる上下分離方式をとることになり、2000年に着工された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a photo air-cleaning scheme that can give high air-cleaning performance by means of increasing contact opportunities between air to be treated and a photocatalyst in a simple construction using a fluorescent tube as it is.例文帳に追加

蛍光管をそのまま用い、簡便な構成によって、被処理空気と光触媒の接触機会を一層高めて高い空気浄化性能を得られる光空気浄化用構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a multi-direction input device that outputs a plurality of electrical signals and realizes simply a high performance component, by making a scheme in the arrangement of the fixed contacts and the construction of the interlocking members and by moving the interlocking members to one side in one direction.例文帳に追加

固定接点の配置、連動部材の構成に工夫をし、連動部材の一方向の一方側への移動により、複数の電気信号を出力する高性能な部品を簡単に実現できる多方向入力装置を提供すること。 - 特許庁

The objective cigarette with extinguishing function has such a construction and scheme that an extinguishing plastic tank 4A hermetically sealed up with water W and readily meltable by the heat of a lighted cigarette is disposed between a cigarette 2 and a filter 3, and one or more flues 6 communicating with both the cigarette side and the filter side are provided outside or inside the tank 4A.例文帳に追加

水Ｗを密封した、たばこの火の熱で容易に溶けるプラスチック製の消火タンク４Ａをたばこ２とフィルタ３との間に配設し、消火タンクの外側又は内部に、たばこ側とフィルタ側とに開口する一又は複数の煙道６を設ける。 - 特許庁

To provide an airport capable of fulfilling basic conditions by avoiding environmental problems such as noise or the like without restricting the expansion of the airport scale as well as providing convenience in traffic and making lower the total cost required for the construction work compared to the conventional airports in addition to proposing a scheme of an airport city with the air port as the core.例文帳に追加

騒音問題等の環境問題を起こさず、空港規模の拡大にも制限が課されることがないという基本的条件を満たしたうえ、交通の便に優れ、建設に要するトータルコストも従来空港に比べて低くできる空港を提案せんとするものであり、併せてこの空港を中心とした空港都市の構想も提案せんとする。 - 特許庁