crepidoとは 意味・読み方・使い方

名詞

crepīdō f (genitive crepīdinis); third declension

1. basis, foundation, pedestal, base, ground
2. a raised causeway, sidewalk
   • circa 100, Juvenal, Satires, 1.5, lines 1-11:

     Si te propositi nondum pudet atque eadem est mens,
     ut bona summa putes aliena vivere quadra,
     si potes illa pati quae nec Sarmentus iniquas
     Caesaris ad mensas nec vilis Gabba tulisset,
     quamvis iurato metuam tibi credere testi.
     Ventre nihil novi frugalius; hoc tamen ipsum
     defecisse puta, quod inani sufficit alvo:
     nulla crepido vacat? Nusquam pons et tegetis pars
     dimidia brevior? Tantine iniuria cenae,
     tam ieiuna fames, cum possit honestius illic
     et tremere et sordes farris mordere canini?

     If you are not yet ashamed of your idea and still have the same intention,
     so that you think the highest good is to live by someone else's dining table,
     if you can bear what neither Sarmentus
     at Caesar's unequal meals nor the worthless Gabba would have endured,
     I will be afraid to believe you no matter how a witness swore it.
     I have known nothing more easily satisfied than the stomach; you should think that that
     has become deficient which suffices for an empty belly:
     is there no free sidewalk [to beg on]? No bridge and part of a mat
     shorter than half? Is that insult of a dinner worth so much,
     is your hunger so strong, when one could more honorably
     both tremble and chew dogs' dirty coarse bread?