dead-ropeとは 意味・読み方・使い方

Badly beaten by officers with jutte (short one hook truncheon), he was half dead when bound with a rope.発音を聞く 例文帳に追加

何人もの捕方に十手で殴打され、縄をかけられたときは既に半死半生だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it was believed that he wore yellow vesture and a wreath on his head, held a rope for arrest, bound the soul of the dead with this rope and brought them to the place where he resided.発音を聞く 例文帳に追加

しかし後に黄色い衣を着て頭に冠を被り、手に捕縄を持ち、それによって死者の霊魂を縛り、自らの住処・国に連行されると考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The elevator is provided with a position-fixed governor pulley 12; the loop-like governor rope 13 wrapped around the governor pulley 12; and a tension pulley 14 movable in a vertical direction and giving tension to the governor rope 13 by dead weight.例文帳に追加

エレベータは、位置固定された調速器プーリ１２と、この調速器プーリ１２に巻き掛けられたループ状のガバナロープ１３と、鉛直方向に移動自在となっており自重によりガバナロープ１３にテンションを与えるテンションプーリ１４とを備えている。 - 特許庁

The looseness of the main rope 11 causes the supporting frame 43 to be rotated counterclockwise around the hinge 42 by the dead weight of the spring 45 and the supporting frame 43 and a switch 4 and an emergency stop device 53 to be operated to stop the elevator.例文帳に追加

そして、主ロープ１１が緩むとばね４５及び支持枠４３の自重により支持枠４３はヒンジ４２を中心にして反時計方向に回転し、スイッチ５４や非常止装置５３を動作させてエレベータを停止させる。 - 特許庁

To provide a replacing device for dead section part which can surely preclude tension of a trolley wire from acting directly on a replacement member without generating twisting in a section insulator and the trolley wire, without damaging the section insulator, and without generating coming-off and breakage of a wire rope, when various kinds of members constituting a dead section part are replaced.例文帳に追加

デッドセクション部を構成する各種部材を取り替える際に、セクション絶縁体やトロリ線に捻りを生じることなく、かつ、セクション絶縁体に傷を付けたり、ワイヤーロープが外れたり、切断することなく、確実に取替部材にトロリ線の張力が直接かからないようにすることができるデッドセクション部の取替装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the load required for the moving device to move the cage, is an unbalanced load between the sum of the dead weight of the cage and the weight of passengers in the cages, and the sum of the weights of the compensating rope and the compensating sheave, and thus the load on the moving device is reduced.例文帳に追加

これにより、かご室を移動させるのに要する移動装置の負荷は、かご室の自重およびそのかご室に乗っている乗客の重量の和と、補償ロープおよび補償シーブの重量の和とのアンバランス分にとどまり、移動装置の負荷が軽減される。 - 特許庁