elder handとは 意味・読み方・使い方

Norimori and his elder brother, Tsunemori, tied anchors to their armor, clasped one another's hand, and cast themselves into the sea together.発音を聞く 例文帳に追加

教盛は兄の経盛とともに鎧の上に碇をつなげて兄弟手を取りあって海に沈んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Toshiyori (sumo elders) Myoseki system is still practiced, although the practice coexists with the single-generation Toshiyori (sumo elder) system).発音を聞く 例文帳に追加

（反面、年寄名跡制度は一代年寄制度と併存しながらであるが守られている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first brother traveled to a distant village where, with the elder wand in hand he killed a wizard with whom he had once quarreled.例文帳に追加

"年長の兄弟は遠い村に行った。" "ニワトコの杖を持っているので" "彼は争う魔法使いを殺した。" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, there was the Crown Prince, the Emperor Kazan, who was born by FUJIWARA no Kaishi, who was his elder sister and a nyogo (empress) of the Emperor Reizei and he, as being a rare maternal relative to the emperor, assumed the position of togu no suke (assistant master in the Crown Prince's palace).発音を聞く 例文帳に追加

ただ、姉の冷泉天皇女御藤原懐子が生んだ皇太子花山天皇がおり、その数少ない外戚として春宮亮の任にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an extremely operable sliding lid for bathtub that even elder person or child can spread out easily or fold up small with one hand.例文帳に追加

高齢者や子供でも片手で簡単に浴槽上面に拡げたり、あるいはコンパクトに畳めることができるようになした操作性のきわめて良好なスライド式浴槽ふたを提供する。 - 特許庁

To see the soldier's young, brown, shapely peasant's hand grasp the loaf or the wine-bottle sent a flash of hate or of anger through the elder man's blood.発音を聞く 例文帳に追加

従卒の若々しく、褐色で、労働者のものである形良い手が、ひと塊のパンや、ワイン・ボトルを掴むのを見ると、年高の男の血漿に、嫌悪と怒りのひらめきがふるえ伝わることさえあった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

After the death of Nagamasa KIZAWA, he succeeded the position of the Yamashiro Gundai of his elder brother, Naganobu and took part in the war against Ujitsuna HOSOKAWA and Masakuni HATAKEYAMA, who was united with Ujitsuna, on one hand, and had an audience with the Emperor Gonara following Harumoto in 1547, on the other.発音を聞く 例文帳に追加

木沢長政の死後、同じ頃に死去した兄・長信の後を受けて山城郡代となり、細川氏綱やこれと結ぶ畠山政国らとの戦いに参加する一方、天文15年には晴元に従って後奈良天皇に拝謁している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス