equal-field systemとは 意味・読み方・使い方

It is thought that this system was enforced under the influence of the Equal-field system adopted in China in those days.発音を聞く 例文帳に追加

この制度は、当時の中国で行われていた均田制の影響のもとに施行されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In return for the provision of rice fields based on the Equal-field system, people were put under an obligation to present about 360 litters of millet.発音を聞く 例文帳に追加

均田制に基づく田地の支給に対して、粟（穀物）2石を納める義務を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The objective of the equal-field system was to supply a field uniformly to the common people, in order to make them pay taxes and to make them work for military purposes.発音を聞く 例文帳に追加

均田制は、民衆へ一律に田地を支給する代わりに、納税と軍役を義務づけることを目的としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the model country, Tang Dynasty introduced Ryozei-ho (taxation law in enforcement in China until the Ming Dynasty) in 780 instead of the Equal-field system that had already collapsed.発音を聞く 例文帳に追加

その手本となった唐が780年に両税法を施行し既に均田制が崩壊している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A radius of curvature of the face 11a is made substantially equal to the curvature of field of a sagittal image surface of the eyepiece optical system 20.例文帳に追加

面１１ａの曲率半径を接眼光学系２０のサジタル像面の像面湾曲に略一致させる。 - 特許庁

Towards the end of the Tang era (towards end of the eighth century), persons owning large land areas increased, gradually destroying the equal field system.発音を聞く 例文帳に追加

唐末期（8世紀末）には、大土地所有が拡大していき、呼応するように徐々に均田制が崩壊していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main reason for the collapse was the rapid decrease in the number of shuko (families registered in the family registry) that sustained the equal-field system and the divisional militia system.発音を聞く 例文帳に追加

崩壊の最も大きな原因は、均田制および府兵制を支える主戸（戸籍に登録された戸）が急速に減少したことにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device and system for detecting an electric field intensity, simply detecting the electric field intensity equal to or stronger than prescribed level.例文帳に追加

規定レベル以上の電磁界強度を簡単に検出することができる電磁界強度検出装置及び電磁界強度検出システムを得ることを目的とする。 - 特許庁