except againstとは 意味・読み方・使い方

(iv) Appeals against rulings and orders rendered by Summary Courts, except for those referred to in Article 7, item 2 and Article 16, item 2.発音を聞く 例文帳に追加

四　第七条第二号及び第十六条第二号の抗告を除いて、簡易裁判所の決定及び命令に対する抗告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 A judicial decision on a suit pertaining to assisting intervention shall also be effective against the assisting intervener, except in the following cases:発音を聞く 例文帳に追加

第四十六条　補助参加に係る訴訟の裁判は、次に掲げる場合を除き、補助参加人に対してもその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To protect a copyright and to contrive user's convenience by inhibiting reproduction except that of an original disk in the case of a disk protected against illegal copying, and permitting reproduction in the case of an unprotected disk against copying.例文帳に追加

不正コピー防止用のディスクの場合はオリジナルディスク以外の再生を禁止し、不正コピー防止用でないディスクの場合は再生が行われるようにして、著作権の保護とともにユーザの便宜を図る。 - 特許庁

In particular, the use of a password within the "userinfo" component of a URI is strongly recommended against except in those rare cases where the "password" parameter is intended to be public.発音を聞く 例文帳に追加

特に、パスワードを URI の"userinfo" の部分に使うのは絶対に避けるべきである。 ただしその "password" のパラメータを意図的に公開したい場合は別であるが。 - JM

As for beni-shoga there are arguments for and against it, but in the shops except for those in Hiroshima Prefecture, Hiroshimafu-okonomiyaki often has beni-shoga included.発音を聞く 例文帳に追加

紅生姜についても、賛否両論があるが、広島県外の店舗では広島風お好み焼きにも紅生姜が載ってくる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Protection of civil rights against illegal use of a trade mark, except for requirements about the termination of infringement and collecting of the caused damages, shall be carried out also by way of:発音を聞く 例文帳に追加

商標の不正使用については，差止命令又は損害賠償を求める請求とは別に，次の追加の民事制裁を提起することができる。 - 特許庁

Equities in relation to a registered trade mark may be enforced against the registered owner, except to the prejudice of a purchaser in good faith for value.発音を聞く 例文帳に追加

登録商標に関連する衡平法上の権利は，善意の有償購入者を害する場合を除き，登録所有者に対して執行することができる。 - 特許庁

Yoshinaka was ready to fight a decisive battle against Yoritomo's army, but on December 29, Genji warlords under Yukiie, except for Yoshinaka, started to guard In no gosho.発音を聞く 例文帳に追加

義仲は頼朝の軍と雌雄を決する決意をしていたが、7日になって義仲を除く行家以下の源氏諸将が院御所の警護を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス