Execution officer of hearing decision発音を聞く 例文帳に追加

審決の執行者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Judicial Decision of Stay of Execution of Temporary Restraining Order発音を聞く 例文帳に追加

保全執行の停止の裁判等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Stay of Execution of Judicial Decision of Prior Instance発音を聞く 例文帳に追加

原裁判の執行停止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Execution of hearing decision of suspension of transportation発音を聞く 例文帳に追加

輸送停止の審決の執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Execution of hearing decision of suspension of navigation発音を聞く 例文帳に追加

航行停止の審決の執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Execution of revocation of hearing decision of rescission発音を聞く 例文帳に追加

取消し審決の執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Execution of Judicial Decision of Non-Penal Fine発音を聞く 例文帳に追加

過料の裁判の執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VI Execution of Hearing Decision発音を聞く 例文帳に追加

第六章　審決の執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Judicial Decision to Stay Execution pertaining to an Action to Oppose a Grant of a Certificate of Execution, etc.発音を聞く 例文帳に追加

執行文付与に対する異議の訴え等に係る執行停止の裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

WORK EXECUTION METHOD OF REFERENCE ELECTRODE FOR GROUNDING ACCIDENT DECISION, AND REFERENCE ELECTRODE FOR GROUNDING ACCIDENT DECISION例文帳に追加

地絡事故判定用基準電極の施工方法および地絡事故判定用基準電極 - 特許庁

The request for registration of enforcement of a decision or execution shall be accompanied by the final and conclusive decision of court, administrative office, or by the writ of execution.発音を聞く 例文帳に追加

強制執行の登録請求には，裁判所若しくは行政庁の確定決定書又は強制執行令状を添付する。 - 特許庁

(i) Decision on the execution of business of the Mutual Company with a board of liquidators;発音を聞く 例文帳に追加

一　清算人会設置相互会社の業務執行の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The registered industrial design may be subject of the execution of the decision.発音を聞く 例文帳に追加

登録された工業意匠は，決定に基づく執行の対象となる。 - 特許庁

To prevent the decrease of the execution speed of an inner point decision processing on the basis of the distance of a figure and the position of a decision object point and to relatively realize the acceleration of the inner point decision processing.例文帳に追加

閉多角形の内点判定装置および方法、その方法プログラムを記録した記録媒体に関し、処理速度の高速化を図る。 - 特許庁

Chapter VI Execution of Hearing Decision (Articles 61 to 65)発音を聞く 例文帳に追加

第六章　審決の執行（第六十一条—第六十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The appellate court may suspend execution of a decision on a ruling.発音を聞く 例文帳に追加

２　抗告裁判所は、決定で裁判の執行を停止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A petition to reopen proceedings shall have no delaying effect on the execution of the decision.発音を聞く 例文帳に追加

手続再開の申請は，決定の執行を遅延させる効力を有さない。 - 特許庁

Article 424 (1) A kokoku-appeal against a ruling, except an immediate appeal, has no effect to suspend execution of the decision; provided, however, that the ruling court may, on a ruling, suspend execution of its decision until a decision has been rendered on the appeal.発音を聞く 例文帳に追加

第四百二十四条　抗告は、即時抗告を除いては、裁判の執行を停止する効力を有しない。但し、原裁判所は、決定で、抗告の裁判があるまで執行を停止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When receiving the clinical trial application data, the clinical trial execution of the execution organization servers 3, 4 and 5 is registered, clinical trial protocols are executed on the execution organization server 3, 4 and 5 sides, and the decision of a clinical trial result is performed by decision request data.例文帳に追加

治験申請データを受信したとき実施機関サーバ３、４、５の治験実行を登録し、実施機関サーバ３、４、５側で治験プロトコルが実行され、判定依頼データにより治験結果の判定を行う。 - 特許庁

Lodging of a complaint with the court shall stay the execution (entry into force) of the decision of the Board of Appeal.例文帳に追加

前記裁判所への訴えの提起は，審判部の決定の執行(実施)を停止させるものとする。 - 特許庁

A network game start instruction unit 66 instructs to start the execution of the network game based on the decision result of the user combination decision unit 64.例文帳に追加

ネットワークゲーム開始指示部６６は、ユーザ組み合わせ決定部６４の決定結果に基づいて、ネットワークゲームの実行開始を指示する。 - 特許庁

(vi) An authenticated copy of a judicial decision containing a statement to the effect that a stay of compulsory execution and revocation of a disposition of execution shall be ordered発音を聞く 例文帳に追加

六　強制執行の停止及び執行処分の取消しを命ずる旨を記載した裁判の正本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Making decisions on the following matters and any other decision on the execution of the business of the company with Committees:発音を聞く 例文帳に追加

一　次に掲げる事項その他委員会設置会社の業務執行の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) An authenticated copy of a judicial decision containing a statement to the effect that a temporary stay of compulsory execution shall be ordered発音を聞く 例文帳に追加

七　強制執行の一時の停止を命ずる旨を記載した裁判の正本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures in Cases where a Judicial Decision to Stay Execution, etc. Has Been Submitted after the Termination of Implementation of a Sale発音を聞く 例文帳に追加

売却の実施の終了後に執行停止の裁判等の提出があつた場合の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on a petition for an order of seizure.発音を聞く 例文帳に追加

５　差押命令の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was notorious for being totally defeated by Shimazu's army in the Battle of Hetsugi-gawa River because of his arbitrary decision and execution.発音を聞く 例文帳に追加

戸次川の戦いで独断専行により、島津軍に大敗を喫したことで有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OPTIMUM ASSIGNING DECISION METHOD OF SECRET DISPERSE METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR EXECUTION OF THE METHOD例文帳に追加

秘密分散法の最適割り当て決定方法及びその方法を実行するコンピュータプログラム - 特許庁

(4) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the objection to a disposition of execution set forth in the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

４　前項の執行異議の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision to dismiss the objection to a disposition of execution set forth in the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

４　前項の執行異議の申立てを却下する裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An execution order decision part 62 decides an execution order of the plurality of dataflow graphs according to the connection relation investigation results.例文帳に追加

実行順序決定部６２は、接続関係の調査結果に基づいて、複数のデータフローグラフの実行順序を決定する。 - 特許庁

An execution order decision part 32 decides the order of execution of the maintenance programs selected by the maintenance program selection part 30 according to connection rules.例文帳に追加

また、実行順序決定部３２は、接続規則に基づいて保守プログラム選択部３０が選択した保守プログラムの実行順序を決定する。 - 特許庁

(4) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis pursuant to a judicial decision to stay execution pertaining to the action set forth in paragraph (1).発音を聞く 例文帳に追加

４　前二条の規定は、第一項の訴えに係る執行停止の裁判について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision to dismiss a petition for compulsory auction.発音を聞く 例文帳に追加

３　強制競売の申立てを却下する裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision to dismiss a demand for liquidating distribution.発音を聞く 例文帳に追加

２　配当要求を却下する裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) An appeal against a disposition of execution may be filed against the judicial decision set forth in paragraph (1) or the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

６　第一項又は前項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition set forth in paragraph (1).発音を聞く 例文帳に追加

４　第一項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on a petition for compulsory administration.発音を聞く 例文帳に追加

５　強制管理の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision to dismiss the petition set forth in paragraph (1).発音を聞く 例文帳に追加

３　第一項の申立てを却下する裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition set forth in the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition set forth in paragraph (1).発音を聞く 例文帳に追加

３　第一項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision to dismiss a demand for liquidating distribution.発音を聞く 例文帳に追加

３　配当要求を却下する裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition set forth in paragraph (2).発音を聞く 例文帳に追加

４　第二項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition for the permission set forth in the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の許可の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム