fire-watchingとは 意味・読み方・使い方

the act of watching for fires on one's roof to protect it against the spread of a neighbouring fire発音を聞く 例文帳に追加

屋根で火事の見張りをすること - EDR日英対訳辞書

I felt cozy watching the hearth fire.発音を聞く 例文帳に追加

その炉の火を見ているうちにほのぼのとよい気分になった. - 研究社 新英和中辞典

In addition, watching out for fire was jishinban's another main responsibility and many jishinban-ya had their roofs equipped with a ladder (small fire watchtower called hinomi-yagura) and hansho (fire bell).発音を聞く 例文帳に追加

また、火の番も重要な役割であり、自身番屋の多くには、屋根に梯子（小規模な火の見櫓）や半鐘が備えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that shoten and nai-shoten serve to take care of everything and they keep watching over a holy fire called 'imibi' after lighting it at this shrine.発音を聞く 例文帳に追加

掌典及び内掌典が御用を奉り、「忌火」（「神聖な火」の意味）が点され、掌典及び内掌典はそれを護り続けているといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And you remember what this place'll look like when it's on fire, and... you realize you'll do whatever it takes to keep from watching it burn again.例文帳に追加

で 手遅れになったときに この場所が どんなだったか思い出すんだ, それから... もう二度とそんなことにならないように 万事を尽くすことになる. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If a fire occurs, an operator detaches the operating part 2 from the recess 3, carries the operating part 2 to near a watching window 5 through which the entire protective range can be seen, and operates the water discharging gun around the window 5.例文帳に追加

一方、火災時には、放水銃操作部２を収納凹部３から取り外し、防護範囲全域が見通せる監視窓５まで操作者が放水銃操作部２を持ち運び、監視窓５の近傍で、放水銃を操作する。 - 特許庁