Fire Was Bornとは 意味・読み方・使い方

Furthermore, because he was born when the fire was going out, he is also associated with water, which is very important in agriculture.発音を聞く 例文帳に追加

また、火が消えた時に生まれた子であるので、農業には大切な水との関連もあることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She said that if her child was truly Ninigi's, then the child would be born safely no matter what, and she set fire on the birthing room.発音を聞く 例文帳に追加

本当の子なら何があっても無事に産めるはずと、産屋に火を放った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshige was born as a son of Genemon ANDO, a lower-ranking samurai in Edo and an officer of the Yayosu Riverbank Fire Station.発音を聞く 例文帳に追加

広重は、江戸の下級武士・八代洲河岸火消屋敷の同心、安藤源右衛門の子として誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Izanami gave birth to Kagutsuchi, the god of fire, during kamiumi (birth of the gods), and was ill from a burn wound, the god was born from the vomit (taguri).発音を聞く 例文帳に追加

神産みにおいて、イザナミが火の神カグツチを産んで火傷をし病み苦しんでいるときに、その嘔吐物（たぐり）から化生した神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kojiki, at the creation of deities, he was born from the urine of Izanami (the Shinto goddess who gave birth to Japan), who got burnt and fell ill after giving birth to Kagutsuchi, the god of fire.発音を聞く 例文帳に追加

古事記では、神産みの際、火の神・カグツチ（カグツチ）を生んで火傷をし病に伏せったイザナミ（イザナミ）がしたゆまり（尿）から化生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the section on the tenson-korin (the descent to earth of the Sun-Goddess's grandson), Konohanasakuyabime became pregnant after spending only one night with Ninigi, who thought the father of the babies was a kunitsukami (Earthly God), and Hosuseri no Mikoto was a second child out of the three gods, who were born in a fire to eliminate Ninigi's suspicion.発音を聞く 例文帳に追加

天孫降臨の段において、一夜で身蘢ったためにニニギに国津神の子ではないかと疑われ、コノハナノサクヤビメがその疑いを晴らすために火中で生んだ三神の第二子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamiumi-no-dan (the Chapter of Bearing Gods) of Kojiki, when Izanagi cut the god of fire Kagutsuchi, which had caused death to his wife Izanami, on the neck with his sword Totsuka no tsurugi, Iwatsutsunoo was born from the blood on the sword which dropped on the rock.発音を聞く 例文帳に追加

古事記の神産みの段でイザナギが十束剣で、妻のイザナミの死因となった火神カグツチの首を斬ったとき、その剣の先についた血が岩について化生した神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an alternate writing in the second section of the Kamiumi in Nihonshoki, there is a tale that Wakumusubi who was born of the deity of fire Kagutsuchi and the deity of earth Haniyamahime whom Izanami gave birth immediately before she died, produced silkworm and mulberry from her head and five grains inside her navel.発音を聞く 例文帳に追加

また、日本書紀における神産みの第二の一書には、火の神カグツチと、イザナミが亡くなる直前に生んだ土の神ハニヤマヒメの間に生まれたワクムスビ（稚産霊）の頭の上に蚕と桑が生じ、臍（ほぞ）の中に五穀が生まれたという説話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス