flat rice cakeとは 意味・読み方・使い方

a Japanese 'mochi' rice cake that has stretched flat例文帳に追加

ついたあと平たく延ばしたもち - EDR日英対訳辞書

a big, flat, egg-shaped, white and red ceremonial rice cake発音を聞く 例文帳に追加

卵形で平たく大きい紅白の祝儀用のもち - EDR日英対訳辞書

Kagami-mochi is a circular, flat rice cake offered to Shinto and Buddhist deities on occasions such as the New Year.発音を聞く 例文帳に追加

鏡餅（かがみもち）とは、正月などに神仏に供える円くて平たい餅のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the method is to mix rice flour with water, roll into a flat rice cake, place red beans, dried persimmon and a medicinal material in it, and cook in oil.発音を聞く 例文帳に追加

今では、米粉を水で混ぜて、平たい餅にして、中に小豆、切った串柿、薬種を入れて油で煮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rice cake is characterized by forming one or more notches 3 or grooves having lengths in the circumferential direction or disposed in the circumferential direction, on the side surface 2A of the upper side surface 2 of the small rice cake 1 such as a round rice cake except its flat tip surface or mounting bottom surface.例文帳に追加

丸形の丸餅などの小片餅体１の平坦頂面や載置底面ではなく上側表面部２の側周表面２Ａに、周方向に長さを有する若しくは周方向に配置された一若しくは複数の切り込み部３又は溝部を設けた餅。 - 特許庁

This rice cake is characterized by forming one or more notches 3 or grooves having lengths in the circumferential direction or disposed in the circumferential direction, on the side surface 2A of the upper side surface 2 of the small rice cake 1 such as a rectangular rice cake except its flat tip surface or mounting bottom surface.例文帳に追加

角形の切餅などの小片餅体１の平坦頂面や載置底面ではなく上側表面部２の側周表面２Ａに、周方向に長さを有する若しくは周方向に配置された一若しくは複数の切り込み部３又は溝部を設けた餅。 - 特許庁

The rice cake is constituted by forming one or more of the notch parts 3 or groove parts having lengths in the periphery direction or arranged in the periphery direction of the upper surface part 2 not on the flat top face or the placing bottom face but on the side surface of the upper surface part 2 of a small rice cake body 1 in a shape of a rectangular solid or globular shape.例文帳に追加

角形の切餅や丸形の丸餅などの小片餅体１の平坦頂面や載置底面ではなく上側表面部２の側周表面２Ａに、周方向に長さを有する若しくは周方向に配置された一若しくは複数の切り込み部３又は溝部を設けた餅。 - 特許庁