Mexico is not a contacting party to the WTO Agreement on Government Procurement. Under the government procurement system of Mexico, companies of countries that have executed a Free Trade Agreement with Mexico (“Mexico FTA Country Companies”) are treated differentially, i.e. more favorably, than companies of countries that have not executed a Free Trade Agreement with Mexico (“Non-Mexico FTA Country Companies”).例文帳に追加

メキシコはWTO政府調達協定非締約国であり、メキシコの政府調達制度においては、メキシコと自由貿易協定を締結している国の企業（以下「メキシコFTA 国の企業」）を、締結していない国の企業（以下「非メキシコFTA 国の企業」）と差別的に有利に扱っている。 - 経済産業省

To provide a system and method for use in ordering and/or producing a printed sheet for forming a box, container or component thereof having free space thereon for third party advertising.例文帳に追加

サード・パーティーの広告のための自由領域を有してなる、箱、容器、又はそれらの構成要素を形成するための、印刷済みシートを注文及び／又は生産するのに使用される装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hands-free type interphone system where a reply party receiving a call from a slave terminal can surely reply to the call from a place apart from a master terminal.例文帳に追加

子機端末から呼び出しを受けた応答者が、親機端末から離れた位置から確実に応答することができるハンズフリータイプのインターホン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a room reservation management system capable of preventing a third party from coming into a room carelessly in a reserved time zone, in the room usually allowing free entrance.例文帳に追加

通常は自由に入室可能な部屋において、予約された時間帯だけ第三者が不用意に入室できないようにした部屋予約管理システムなどを提供する。 - 特許庁

To provide an onboard information registration / disclosure system and an on-vehicle apparatus capable of avoiding in advance telephone number information registered from a mobile phone to an onboard hands-free unit from being illegitimately leaked to a third party so as to properly ensure the security.例文帳に追加

携帯電話機から車載ハンズフリー装置に登録された電話番号情報が第三者に不正に漏洩してしまうことを未然に回避し、セキュリティを適切に確保する。 - 特許庁

To provide a method of enabling installation personnel of an ID information transmitter or the like to collect costs occurring in the installation in an indoor positional information providing system, and to provide a method of preventing free use of a third party having an ID information receiver in profit of the ID information transmitter or the like limitlessly.例文帳に追加

屋内位置情報提供システムにおいて、ＩＤ情報送信機等の設置者が、その設置に際して発生するコストを回収する方法を提供し、ＩＤ情報受信機を有する第三者が、無制限にＩＤ情報送信機等の利益にただ乗りすることを防止する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hands-free mobile radiotelephone system in which excess judgements and operations, etc., during driving is reduced at an incoming call while sufficiently protecting the privacy of a driver and a communicating party, and a communication propriety discrimination method.例文帳に追加

運転者および通話相手のプライバシーの保護を十分に図りつつ、着信時における運転中の余計な判断および操作などを低減することが可能なハンズフリー式移動体電話システムおよび通信可否判別方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hands-free system and a method for controlling a speaker thereof for suppressing a calling voice from an opposite party from being heard by a fellow passenger so as to reduce a sense of discomfort received by the fellow passenger and realize protection of privacy and maintaining confidentiality.例文帳に追加

通話相手からの通話音声の周波数帯域に関わらず、その通話音声が同乗者に対して聞えてしまうのを抑えて、その同乗者が受ける不快感を軽減するとともに、プライバシーの保護及び機密保持を実現するハンズフリーシステム及びそのスピーカの制御方法を提供する。 - 特許庁

A wireless data transmitter connected to a wireless communication system includes a data size determination section 11A for obtaining a communication speed and calculating a transmission data size, and the data size determination section receives a communication free time distribution in an opposite wireless channel from a transmission opposite party and determines the transmission data size on the basis of the received communication free time distribution and the acquired communication speed.例文帳に追加

無線通信システムに接続する無線データ送信機において、通信速度を得て送信データサイズを算出するデータサイズ決定部１１Ａを備えて、上記データサイズ決定部は、送信相手から相手の無線チャネルにおける通信空き時間分布を受信して、この受信した通信空き時間分布と、上記取得した通信速度とにより上記送信データサイズを決める。 - 特許庁