full of vitalityとは 意味・読み方・使い方

He was particularly eager to film this story because he highly regarded Saikaku for his vitality full of emotions.発音を聞く 例文帳に追加

溝口は西鶴の人間味溢れるバイタリティを高く評価していたため、この作品の映画化にとりわけ執念を燃やしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a culture that was established during the time of Yoshimitsu ASHIKAGA; it was full of vitality in that the mixture of various cultures dramatically developed such that the culture of the continent mixed with the Japanese culture, or the culture of court nobles mixed with the culture of the warrior class; however, Kitayama culture had a vulgar aspect as well.発音を聞く 例文帳に追加

大陸文化と日本文化、公家文化と武家文化など諸文化の融合がおおいに進展するなど活気に満ちてはいるが一方では粗野な側面をもつ足利義満の時期の文化である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They know full well that the chemist now prepares from inorganic matter a vast array of substances which were some time ago regarded as the sole products of vitality.発音を聞く 例文帳に追加

現在、化学者たちが、ちょっと前には生命力の産物としか考えられなかった、おびだただしい数の物質を無機物から製造していることは、彼らは十分にわかっています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

In Japan, it is springtime now, but in India and Thailand, it was very humid and hot. Both countries were full of vitality, and this was a very meaningful foreign trip.発音を聞く 例文帳に追加

日本は今、春でございますが、（インド・タイは）湿気も多くて大変暑く感じたわけでございますけれども、大変両国とも活気に満ちた国でございまして、非常に有意義な外国訪問になったというふうに思いました。 - 金融庁

To provide a healthy food gently influencing the appetite promotion, recovery from fatigue, elimination of constipation, recovery of hepatic functions, etc., and acting so as to make the body full of vitality by simultaneously administering rich proteins and minerals contained in Polyrachisvina Roger and several kinds of crude drugs to the body.例文帳に追加

本発明の目的は、擬黒多刺蟻に含まれる豊富なタンパク質とミネラルと数種類の生薬を同時に体に与えることで、食欲増進、疲労回復、便秘解消、肝機能回復等の作用をおだやかに働きかけ且つ体に活力があふれるように作用する健康食品を提供する。 - 特許庁

To achieve this, we must demonstrate that the structural reforms will lead to the creation of a society full of vitality and based on relationships of trust where individuals work hard to compete with each other, while also supporting each other through family or community ties which Japanese people have traditionally held dear, rather than a society where the weak are victims of the strong.例文帳に追加

そのためには、構造改革の先にある社会は、弱肉強食の社会ではなく、個を確立した個々人が、互いに切磋琢磨、競争しつつも、本来日本人が持っている家族や地域社会の「絆」の中で支え合っていく、活力と信頼に満ちた社会であることを示していく必要があるのではないでしょうか。 - 財務省