futianとは 意味・読み方・使い方

Nichien brought Futenreki (the Futian calendar table) from Wu-yueh in 957, which made its study active.発音を聞く 例文帳に追加

957年（天徳(日本)元年）、日延が呉越より符天暦を持ち帰ったことによりその研究が盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cunningly cheating the system of the futenreki (the Futian calendar table), they concocted a fake Chijun-ho (a calendar technique of setting a leap month and leap day) while insisting that they were following kuden (oral instructions) or secret teachings they had inherited.発音を聞く 例文帳に追加

符天暦の仕組を巧に用いて「口伝・秘伝」と称して本来あり得ない置閏法の設定などをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerned about a decline in the success rate of solar eclipse prediction, the KAMO no Yasunori asked Nichien, a priest of the Tendai sect who was studying in Wu-yueh, to bring back the futenreki (the Futian calendar table) and then tried to use it.発音を聞く 例文帳に追加

保憲は日食予想の成功率の低下などを憂慮して呉越に留学していた日延（天台宗）に依頼して持ち帰らせた符天暦の採用を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was presented with a purple canonical robe by the King of Wu-yueh (銭俶), specially permitted to learn at Shitendai (an astronomical observatory) and returned to Japan in 957 with approximately 1,000 Buddhist and secular books and a Futenreki (the Futian calendar table) of Shin rekiho (a new method of making calendars) which had not been introduced to Japan.発音を聞く 例文帳に追加

呉越王銭俶から紫衣が贈られて司天台（天文台）で学ぶ特別な許可を与えられ、957年（天徳(日本)元年）日本に伝わっていない新暦法の符天暦と内典・外典約1000巻を携えて帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス