grated ｄaikonの英語

Oroshi katsudon is a bowl of rice with tonkatsu and grated daikon radish on top.発音を聞く 例文帳に追加

おろしカツ丼丼飯の上にトンカツを乗せ、大根おろしをかけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because daikon radish is grated along the fibers, which makes it difficult to break the cells.発音を聞く 例文帳に追加

繊維に沿っておろすことになり細胞が壊れにくいためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the mixture of daikon oroshi and grated carrot is also called momiji oroshi.発音を聞く 例文帳に追加

なお、大根おろしとにんじんおろしを混ぜたものももみじおろしという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grated daikon radish is put into an earthenware pot, and is heated with an addition of a small amount of salt.発音を聞く 例文帳に追加

土鍋に卸したダイコンを入れ、少量の塩を加えて火にかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is served with condiments such as ginger, garlic, grated daikon radish and leeks.発音を聞く 例文帳に追加

食べる際には、ショウガ、ニンニク、大根おろし、ネギなどが薬味として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is served with a dipping broth made from juice of grated hot daikon (Japanese radish) named Nezumi Daikon (Japanese radish named after the shape with a thin tail being similar to a mouse) and is seasoned with Shinshu miso.発音を聞く 例文帳に追加

ねずみ大根という辛いダイコンをすりおろした汁に信州味噌を溶かしたつゆにつけて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Fukui Prefecture, many people eat 'oroshi-soba' (soba noodles with grated daikon radish, also known as "Echizen soba" or "soba noodles of Echizen province") which is made by pouring a strong broth diluted with grated daikon radish over soba noodles and adding green onions and katsuobushi (small shavings of dried bonito).発音を聞く 例文帳に追加

福井県では　濃い目のつゆを大根おろしでのばしてそばにかけ、ネギと鰹節をのせた「おろしそば」（越前そば）を食べることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Greater pungency is obtained when the daikon radish is grated vertically against the oroshigane in a single stroke.発音を聞く 例文帳に追加

おろし金に対して直線に力をこめて一気にすりおろすとより辛味が増す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス