great firesとは 意味・読み方・使い方

Next day the Trojans were so successful that they did not retreat behind their walls at night, but lit great fires on the plain:発音を聞く 例文帳に追加

次の日、トロイア軍は大勝し、夜になっても城壁の向うへと退かず、平原に大きな焚火を焚いた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

This fire is regarded as one of the "Three Great Fires of Kyoto" (early modern period) along with those of the Hoei and Genji eras (Dondon-yake and the fire of the Kinmon Incident).発音を聞く 例文帳に追加

なお、宝永・元治（どんどん焼け、禁門の変に伴うもの）と並んで「（近世）京都の三大大火」とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the Khita, the people of Eurypylus, feasted in the open air among the Trojans, by the light of great fires burning, and to the music of pipes and flutes.発音を聞く 例文帳に追加

一方エウリュピュロスの民キター族はトロイア人に混じって、燃え上がる大きな炬火の光と管笛の楽でもてなされた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Indeed, some heroic tales of principles who died protecting the goshin-ei portrait in the Great Kanto Earthquake, air raids and fires have been passed on.発音を聞く 例文帳に追加

また実際に関東大震災や空襲、校舎火災の際に御真影を守ろうとして殉職した校長の美談がいくつか伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now night fell, and Eurypylus knew that he could not win the wall in the dark, so he withdrew his men, and they built great fires, and camped upon the plain.発音を聞く 例文帳に追加

こうして夜となり、エウリュピュロスは暗闇の中では防壁を陥とすことはできぬと知り、兵を退き、大きな焚火を焚いて平原に野営した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The great army of Nagamasa ASAI and Yoshikage ASAKURA suddenly and impetuously pressed the attack, thereby scattering sparks all among the defending army of Yoshinari MORI and Kuro ODA; the fires of war spread throughout the land, and the battle raged for an entire day.発音を聞く 例文帳に追加

「浅井長政、朝倉義景の大軍、短兵急に戦うによって、森可成、織田九郎防戦火花を散らし、九天九地の下を通り、終日合戦なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renkyo put great effort into preaching their nenbutsu teachings with Rennyo of Hongan-ji Temple, but in August, 1532, both Yamashina Hongan-ji Temple and Kosho-ji Temple were burned down by fires of war.発音を聞く 例文帳に追加

蓮教は本願寺の蓮如と力をあわせて念仏弘通に奔走したが、1532年（天文(元号)元年）8月、山科本願寺と共に兵火にかかって興正寺は焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kokugikan not only adopted masuseki but also maintained them through its turbulent history, the stadium being burnt down due to repeated accidental fires, and rebuilt following the Great Kanto Earthquake.発音を聞く 例文帳に追加

この常設の國技舘にも枡席が導入され、しかもその後の相次ぐ失火や関東大震災による焼失と再建の際にもそれを存続させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス