half shareとは 意味・読み方・使い方

Looking at trends in mining and industrial production by types of enterprises, in the second half of the 1990s, the share of productivity by foreign affiliates has been steadily rising.例文帳に追加

企業形態別の鉱工業生産の推移を見ると、1990年代後半にかけて外資系企業による生産割合が確実に増加してきている。 - 経済産業省

Meanwhile, the share in production by SOEs and collective-owned enterprises began to decline in the second half of the 1990s (Figs. 1.2.8, 1.2.9).例文帳に追加

その一方で、国有企業や集団所有企業は、1990年代後半には生産割合を低下させている（第1-2-8図、第1-2-9表）。 - 経済産業省

As their combined share comprises roughly half of total investment, they are obviously receiving the bulk of foreign direct investment in China.例文帳に追加

この図からは、両地域の合計が全体の約５割のシェアを占めており、海外からの直接投資の多くを受け入れていることがわかる。 - 経済産業省

As to exports in 2011 (calendar year), Asia, which accounts for more than half in Japan’s export share, was the largest contributor to Japan’s decrease in exports (out of a 2.75% decrease in exports from the previous year, Asia’s contribution was -1.69% point).例文帳に追加

2011 年（暦年）の輸出からみると、輸出の減少に最も寄与した地域は輸出シェアの過半を占めるアジアであった。 - 経済産業省

Looking at the figures by product, while the share of miscellaneous products, which had accounted for slightly below 40% of exports overall in the latter half of the 1990s, subsequently declined, the share of machinery increased rapidly, and in 2006, machinery came to account for 47.1% (Figure 1-3-20).例文帳に追加

製品別では、これまで1990年代後半には輸出全体の40％弱を占めていた雑製品のシェアが低下する一方、機械類のシェアが急速に拡大し、2006 年には47.1％を機械類が占めるに至っている（第1-3-20図）。 - 経済産業省

(ii) The sum of the amounts of sales, revenue and any other profits from the businesses conducted without interruption by a fully controlling parent corporation in share exchange before the share exchange does not fall below approximately half of the sum of such amounts from the businesses conducted without interruption by a wholly owned subsidiary corporation in share exchange before the share exchange発音を聞く 例文帳に追加

二　株式交換完全親法人が株式交換前に継続して営む事業に係る売上金額、収入金額その他の収益の額の合計額が、株式交換完全子法人が株式交換前に継続して営む事業に係るこれらの額の合計額のおおむね二分の一を下回るものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the latter half of the 1990s, China has gradually expanded its share in the field of electrical home appliances, and in 2005, it accounted for about half of the total amount of intra-regional exports (Figure 2-2-14).例文帳に追加

家庭用電気機器では、1990 年代後半以降、徐々に中国がシェアを拡大しつつあり、2005 年においては域内輸出総額の約半分を中国が占めるに至っている（第2-2-14 図）。 - 経済産業省

This agar-agar has a stress of ≥20,000 Pa at a share rate of 0.005 (1/s) and at a deformation of 20% in rheology characteristics in the compression mode of the agar-agar gel, and further has a stress relaxation time of ≥8 sec until an inner stress becomes a half of an initial stress.例文帳に追加

この発明に係る寒天は、寒天ゲルの圧縮モードにおけるレオロジー特性において、シェアレート（Share rate）0.005(1/s)で20％変形時の応力が20,000Ｐａ以上であり、かつ内部応力が初期応力の半分になるまでの応力緩和時間が８秒以上であることを特徴とする。 - 特許庁