hand-coloredとは 意味・読み方・使い方

For example, in the Garbha-mandala of Mikkyo he is depicted as having a red-colored body, with right hand holding Sankogeki (a three-pronged pike) and the left hand clenched and placed on the right side of the waist.発音を聞く 例文帳に追加

例えば密教の胎蔵界曼荼羅では体色は赤色、右手は三鈷戟を持ち、左手は拳にして右腰に置く姿で描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in eastern Japan, soup broth is mainly made from broth prepared by Konbu and dried bonito, which is seasoned with dark-colored soy sauce.発音を聞く 例文帳に追加

東日本では昆布と鰹節の出汁を濃口醤油で調味したものが用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing an inexpensive accessory with a highly impressive hand-braided material comprising plural hand braids of plural different-colored precious metal wires and with wide variation of the shape and material of the hand-braided part.例文帳に追加

カラーを異にする複数の貴金属製線材を手編みによる複数編みの手編み材の印象度が高く、手編み部分の形態や材料のバリエーションが豊富で、廉価なアクセサリーの製造方法を提供する。 - 特許庁

The cloth is silk crepe dyed solid black with the family crest resist-dyed (Somenuki hinatamon) on five places of the back, backside of the sleeves, and chest of the left-hand Maemigoro and the right-hand Maemigoro and colored design on the skirt.発音を聞く 例文帳に追加

生地は地模様の無い縮緬が黒い地色で染められており、背・後ろ袖・前胸に五つの紋（染め抜き日向紋）がある、柄付けは腰よりも下の位置にのみ置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an arrowroot leaf-containing hand-extended colored noodle which is produced by utilizing functional arrowroot leaves rich in nutrient components, wherein not only the color but also the taste of raw material itself, the favorable palate feeling, the quality stability and the like, are maintained together; and to provide a method for producing the arrowroot leaf-containing hand-extended colored noodle.例文帳に追加

機能性および栄養成分が豊富なクズ葉を利用した、その色彩だけでなく素材自体の旨みや、食感の良さ、品質の安定性等をともに維持した手延有色麺およびその製造方法を提供することを目的とする - 特許庁

The grabbing parts 32a and 32b are grabbed by a hand to apply a force in the direction of the arrow on the colored background in Fig. 1 to expand the ring part 2.例文帳に追加

把持部３２ａ、３２ｂを手で握ること等により、図１中の白抜き矢印方向に力を作用すると、リング部２は、拡大する。 - 特許庁

On the other hand, the essence of iki is also heavily colored by the moral ideal of the Edo people, and is summarized in 'ikiji' (guts), one of the components of 'iki.'発音を聞く 例文帳に追加

また別の面として、いきの要諦には江戸の人々の道徳的理想が色濃く反映されており、それは「いき」のうちの「意気地」に集約される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Taiwan Pavilion, which had a richly-colored romon (two-storied gates) and yokuro (side structures), featured 15 sections such as farming, horticulture, and manners and customs.発音を聞く 例文帳に追加

一方台湾館は、極彩色の楼門及び翼楼をもった建築物であり、中では台湾に関し15部門（農業・園芸から習俗まで）の展示が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス