手彩色の英語

すべて手書きの彩色地図で、利用上の便宜のため以下の3種類の縮尺の地図が作製された。例文帳に追加

It is all colored and hand-written, and consists of maps with the following three scales for convenience of use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の画像処理装置は、カラーデータを黒と黒以外の所定色の２色に変換する色変換手段を有し、該色変換手段によってカラーデータにおける所定の色相の有彩色を所定色に、かつ所定の色相以外の有彩色及び無彩色を黒に変換する。例文帳に追加

An image processing apparatus has a color converting means for converting color data into a black color and prescribed two colors other than the black color and converts a chromatic color having a prescribed hue in the color data into the prescribed color, a chromatic color having a hue other than the prescribed hue, and an achromatic color into the black color by the color converting means. - 特許庁

無彩色判定手段６においては、色差データを用いて、その軸上で範囲設定を行いその範囲内に入る画素を無彩色の画素と判定するなどの方法で、輝度分布検出手段５で分割された輝度範囲ごとに無彩色検出処理を行う。例文帳に追加

In an achromatic color judgement means 6, by the method of using color difference data, setting a range on the axis and judging pixels entering the range as the pixels of an achromatic color or the like, an achromatic color detection processing is performed for each luminance range divided in a luminance distribution detection means 5. - 特許庁

この照明器具１０は、間接光を任意形状に彩色することで光を演出する彩色手段１８を蛍光ランプ１３と天井面１１との間に備えている。例文帳に追加

As for this luminaire 10, a coloration means 18 to produce a variety of light by coloring the indirect light in an optional shape is equipped between the fluorescent lamp 13 and the ceiling face 11. - 特許庁

また、この画像処理装置は、無彩色画像を撮像する無彩色撮像モードで撮像された画像に青色成分を付加する青色成分付加手段（６）を備える。例文帳に追加

In addition, the image processing means includes a blue color factor adding means (6) for adding a blue color factor to an image photographed in a colorless photography mode for photographing a colorless image. - 特許庁

或は、輝度信号から無彩色部分を検出する検出手段と、輝度信号のうち青の信号の利得を下げて色温度を低下する手段と、前記検出手段が無彩色部分を検出したときに、前記色温度を低下する手段の出力を補正して無彩色部分の色温度の低下を抑制する補正手段とを有する。例文帳に追加

Otherwise, the color temperature correction circuit has a detecting means for detecting an achromatic color part from the luminance signal, a means for lowering the gain of a blue signal in the luminance signal to lower color temperature, and a correcting means for correcting an output of the means for lowering the color temperature to suppress the drop of color temperature of achromatic color part when the detecting means detects the achromatic color part. - 特許庁

また、金銀で彩色された表紙や見返しには唐絵や大和絵の手法によって装飾画が描かれている。例文帳に追加

Decorative pictures are painted on the covers colored in gold or silver, and on the end leaf of the scroll, using the method of Yamato-e painting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初期の装飾手法は、彫刻が主流であり、線刻は一部で用いられ、浮き彫りが多く、彩色は赤色顔料だけである。例文帳に追加

Sculptures were mainstream technique in the earliest period; relief engravings were found in many places while line drawing carving partly and only red pigment was used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス