hatamoto houseとは 意味・読み方・使い方

Four families of the Tomouji KAWAKATSU (the second son of Hirotsugu) line were also given the house status of Hatamoto (genealogy 2).発音を聞く 例文帳に追加

また、広継の二男の川勝知氏の系統からも4家の旗本家が出ている（系譜2）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a samurai (a warrior), a member of 'Shiratsuka-gumi' that is a group of 'hatamoto-yattko' (young upper vassals of Tokugawa house who form a group and ace violently) picks a fight with passengers of a parent and a child, TOKEN Gonbei, a machi-yattko (ordinary people who are defiant toward 'hatamoto'), intervenes and helps them out of the trouble.発音を聞く 例文帳に追加

旗本奴の白柄組の侍が通行人の親子に難癖をつけているのを町奴唐犬権兵衛が仲裁に入り親子の難儀を救う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, she became the legal wife of Yoshihisa MIYAHARA, Koke hatamoto (direct retainers of the bakufu, who were in a privileged family under Tokugawa Shogunate) of the Ashikaga family (Ashikaga Shogunate house) line, and gave birth to the heir Harukatsu MIYAHARA.発音を聞く 例文帳に追加

のちに足利公方家の系統の高家旗本宮原義久の正室となり、嫡男・宮原晴克を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1601 Hideuji was allowed to serve the Tokugawa family by the recommendation of Tadaoki HOSOKAWA, a member of a time-honored clan in Tanba (since the Muromachi period), and given the house status of Hatamoto (a direct retainer of the shogun).発音を聞く 例文帳に追加

慶長6年（1601年）、室町時代以来の丹波の旧族、細川忠興の推挙により召し出され、秀氏は旗本家を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the exception of the head family to which Hideuji and Hirotsuna belonged, three families of the Tsuguuji KAWAKATSU (the oldest son of Hirotsugu) line were given the house status of Hatamoto (genealogy 1) during the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代には、秀氏・広綱に始まる旗本の川勝家（本家）の他に、広継の嫡男の川勝継氏の系統からは3家の旗本家が出ている（系譜1）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeoki YANAGAWA, the chief retainer of the Tsushima Domain, who aimed to become independent from his master's house (Yoshinari SO) to be promoted to a hatamoto (direct retainers of the bakufu), opposed to Yoshinari SO, the lord of the Tsushima Domain.発音を聞く 例文帳に追加

対馬藩の家老であった柳川調興は主家（宗義成）から独立して旗本への昇格を狙っており、藩主である宗義成と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakuni KYOGOKU, the child of Takahiro, was condemned by the Edo bakufu in 1666 for misconduct such as misrule and discord within the families, and was deprived of the privilege (the House of Kyogoku as lord of the Miyazu han existed as Koke-Hatamoto).発音を聞く 例文帳に追加

高広の子京極高国は、寛文6年（1666年）、江戸幕府に悪政・一族不和等の不行跡を咎められ、改易となった（宮津藩主京極家自体は高家旗本として存続）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス