have an audience withとは 意味・読み方・使い方

However, once permitted to have an audience with the shogun, he was immediately recognized as hatamoto as Omemie-no-shi (vassal with the privilege to have an audience with the shogun).発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、将軍に謁見が許されれば御目見得の士として直ちに旗本として認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A successor of a daimyo family whose rank was Omemie (a rank with the privilege to have an audience with one's lord or a dignitary) or higher had to have an audience with the Shogun before the adoption took place.発音を聞く 例文帳に追加

御目見以上の格の大名家においては、さらに将軍との謁見を済ませておくことも必要とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had omemie (the privilege to have an audience) with Shogun Iesada TOKUGAWA on November 27, 1860.発音を聞く 例文帳に追加

万延元年（1860年）10月15日将軍徳川家定に御目見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were taken to the capital of Champa to have an audience with the King of Champa and kept in custody.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは崑崙の都に連行され、崑崙王に拝謁して抑留された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bangashira held a fief of 5,000 koku and was given the shiko-seki (a waiting place, arranged in descending order of rank, to have an audience with shogun).発音を聞く 例文帳に追加

番頭は役高5000石の伺候席であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They did not have a master-servant relationship with a shogun, and were not entitled to have an audience with the shogun.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは将軍との主従関係を持たず、拝謁の資格を有しなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1867, the entire Shinsengumi became a shogunate vassal, and Isami KONDO held rank as the vassal with the privilege to have an audience with the shogun.発音を聞く 例文帳に追加

そして慶応三年（1867年）、新選組は幕臣となり、近藤は御目見得以上の格となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, he went to the capital in place of the father to have an audience with the Emperor Komei, and guarded Kyoto Imperial Palace.発音を聞く 例文帳に追加

1863年、父に代わって上京して孝明天皇と拝謁し、京都御所の警備を努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス