heads offとは 意味・読み方・使い方

The boy used to be very mischievous, knocking off onion heads with a bamboo stick.発音を聞く 例文帳に追加

少年はいたずら好きで, ねぎ坊主を竹の棒で叩き落とすのだった. - 研究社 新和英中辞典

a savage who cuts off and preserves the heads of enemies as trophies発音を聞く 例文帳に追加

敵の頭部を切り落として戦利品として保存する野蛮人 - 日本語WordNet

Costumes of the puppets are pulled off after every performance and stored apart from heads.発音を聞く 例文帳に追加

人形の衣裳はそのつど脱がされ、かしらと別々に保管されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The story develops in such a way that Yamato Takeru no Mikoto voluntarily heads off to the conquest instead of his brother who lacks courage.)発音を聞く 例文帳に追加

(意気地のない兄に代わって日本武尊が自発的に征討におもむく展開となっている。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

after fighting a fierce battle, Yorimitsu cut off the monster's head, and he found as many as 1990 heads of the dead in the monster's stomach;発音を聞く 例文帳に追加

激しい戦いの末に頼光がクモの首を刎ねると、その腹からは1990個もの死人の首が出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We cut off two heads in total: one from a person in the hall and one from a person who was in front of the temple earlier.発音を聞く 例文帳に追加

その時の首と(先に寺の門前で取った首)で二つ取りました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 17th-century France, a reckless young man, D'Artagnan (Logan Lerman), heads off to Paris from the countryside.発音を聞く 例文帳に追加

17世紀のフランスで，無鉄砲な若者，ダルタニアン(ローガン・ラーマン)はいなかからパリに向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave

and if the Queen was to find it out, we should all have our heads cut off, you know.発音を聞く 例文帳に追加

それを女王さまがめっけたら、みーんなくびをちょん切られちまいますからね。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』