hereditary learningとは 意味・読み方・使い方

It is considered that OE no Iekuni, who was a great-great-grandson of OE no Asatsuna, was one of the successors of Kidendo (the study of the histories), which was kagaku (hereditary learning) of the Oe clan.発音を聞く 例文帳に追加

大江家国は大江朝綱の玄孫で大江氏の紀伝道の家学を継いだ1人であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kidendo became inherited as hereditary learning during the insei period (the period of the government by the retired Emperor), the clans other than those inherit Kidendo became excluded and the students were taught outside the Daigaku-ryo.発音を聞く 例文帳に追加

院政期に紀伝道の家学化が進むと、それ以外の氏族は排除されるようになり大学寮外に教育の場が移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Kidendo became hereditary learning and instructors of Kidendo recommended their sons for Kyuryo gakusei in order to make heredity sure and as a result, it became difficult for the sons of families other than hereditary families to apply for the examination even though examinations were conducted.発音を聞く 例文帳に追加

だが、後に紀伝道の家学化が進むと、紀伝道の教官が世襲を確かなものとするために自分の子弟を給料学生に推挙するようになり、試験を行う場合でも譜第の家以外からの受験が困難になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were reasons for this: first, as tenmondo was then considered to be a special skill and was only passed down among family members (hereditary learning), the Imperial Court allowed it in order to preserve divination techniques, and second, a hereditary government office system had been established.発音を聞く 例文帳に追加

これは当時天文道が特殊な技術と考えられ、その学術が親子間の相伝（家学）となり、朝廷も天文占術技術の維持を目的としてそれを許容したこと、官司請負制の定着によるところが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gene corresponding to fitness learnt by the learning unit 9 receives the gene operation by the gene operation unit (again), and sufficient circulation of hereditary evolution is realized.例文帳に追加

学習器９により学習された適応度に対応する遺伝子は遺伝子操作器により（再度に）遺伝子操作を受けて、遺伝的進化の良循環が実現する。 - 特許庁

This cut off any possible development of kidendo and the subject became one in which only traditions were maintained, resulting in domination by certain monjo hakase families and making it their kagaku (hereditary learning).発音を聞く 例文帳に追加

そのために、紀伝道発展の要素も絶たれて伝統を固守するだけの学問となり、その結果として文章博士の家による独占・家学化が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such Myobo-ke were also formed by establishing heredity of the position of Myobo hakase who were originally instructors of Myobodo (study of ritsuryo codes) in Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system) by changing Myobodo to hereditary learning.発音を聞く 例文帳に追加

明法家もまた、元は大学寮の明法道の教官であった明法博士の地位を明法道の家学化によってその世襲を確立させることで成立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the middle Heian period, during which ABE no Seimei, who succeeded to the art of tenmondo from KAMO no Yasunori, was active, the study became the hereditary learning of the Abe clan (later the Tsuchimikado family) and the clan showed a tendency to exclude people from other families.発音を聞く 例文帳に追加

更に平安時代中期に賀茂保憲から天文道を継承した安倍晴明以後、天文道は阿倍氏（後の土御門家）の家学となり、他氏の者が関わることを避ける傾向が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス