hoguineとは 意味・読み方・使い方

語源

From French hoguine (または a Middle または Old French predecessor), which by the mid-1600s denoted a culet. In earlier French texts the term denoted armor for the arms, thighs and/or lower legs; compare the Scots borrowing hogingis (1541), which the Dictionary of the Older Scottish Tongue defines as "pieces of armour covering the arms, thighs and legs".

Of uncertain origin; compare Old French hoguette (“small barrel”), hoguinele, and French hoguiner (“annoy, torment, molest; thwart”); the FEW connects hoguine, hoguiner and houguette to Old Norse haugr (“hill”), but this is unconvincing from a semantic point of view.

名詞

hoguine (複数形 hoguines)

1. (historical) An item of armor worn in the 16th century, consisting of overlapping lames to protect the buttocks.

   Synonyms: culet, garde de rein

   • 1888, François Rabelais, The Sequel to Pantagruel: Being Books 3-5 Gargantua and the Heroic Deeds of Pantagruel [translated by T. Urquhart]:

     Some polished corslets, varnished backs and breasts, cleaned the headpieces, mail-coats, brigandines, salads, helmets, morions, jacks, gushets, gorgets, hoguines, brassars, and cuissars, corslets, haubergeons, shields, bucklers, targets, greaves, gauntlets, and spurs. Others made ready bows, slings, crossbows, pellets, catapults, migrains or fire-balls, firebrands,

   • 1912, The Archaeological Journal, page 79:

     The lower part of the body is protected in front by the taces and behind by the hoguine (fig. 3). […] Those broad lames [of the taces[ have on the sinister side half-hinges corresponding to half-hinges on the sinister sides of the hoguine.

   • 1925, Metropolitan Museum of Art (New York, N.Y.), Annual Report of the Trustees, page 22:

     Gifts include, from the Curator, state halberds and a back-plate, engraved and gilded, probably from the atelier of Seusenhofer; this belonged to one of the Princes Radzivil and remained in the possession of the family until recently. It is the sixth specimen retaining the hoguine.

   • 1987, Metropolitan Museum of Art (New York, N.Y.), The Renaissance in the North, Metropolitan Museum of Art, →ISBN, page 114:

     80 Backplate, Hoguine, and Sleeves German, ca. 1525 Steel, etched and partly gilt; 27 x 18 in. (68.6 x 45.7 cm.) (Backplate かつ hoguine) Gift of Bashford Dean. 1924 (24.179); (sleeves) Mrs. Stephen V. Harkness Fund, 1926 (26.188.12) […]

Further reading

• 1982 January 1, Metropolitan Museum of Art (New York, N.Y.); Helmut Nickel; Stuart W. Pyhrr; Leonid Tarassuk, The Art of Chivalry: European Arms and Armor from the Metropolitan Museum of Art : an Exhibition, Metropolitan Museum of Art, →ISBN, page 34:

  ... the thighs and backs of the knees were completely encased in articulated lames against hamstringing cuts, and the crotch was protected by either a flaring kneelength skirt or by tightly molded plates known as a hoguine.

• 2004, Kevin Grace; Tom White, Cincinnati Cemeteries: The Queen City Underground, Arcadia Publishing, →ISBN, page 295:

  The HOGUINE. A protection for the buttocks made of narrow plates articulated together.