import tariffとは 意味・読み方・使い方

Moreover product import by raw material such as aluminium and wood products of which tariff was lowered substantially decreased. In 2009, imports recorded a 40% decline from the previous year (see Figure 1-2-5-90).例文帳に追加

また、アルミニウムや、関税が引き上げられた木材などの原材料別製品の輸入も大きく落ち込み、2009 年の輸入額は前年比4 割減となった（第1-2-5-90図）。 - 経済産業省

It is seen that the merits of tariff reduction under the Japan-Mexico EPA are felt by trading companies and transportation equipment/parts companies, which import automobiles and steel from Japan, whereas the effects of the Japan-Mexico EPA are limited on electric/electronic parts companies since tariff elimination has already progressed and they import large volumes from regions other than Japan, such as China and South East Asia (see Figure 3-2-1-27).例文帳に追加

ここでも、我が国から自動車や鉄鋼などを輸入する商社、輸送機器・同部品企業には日メキシコEPAによる関税削減のメリットがある一方で、既に関税撤廃が進んでおり、かつ中国や東南アジア等日本以外からの輸入が多い電気・電子部品等は、日メキシコEPAの効果が限定的であることが伺える（第3-2-1-27図）。 - 経済産業省

The Uruguay Round was epochal in the sense that it succeeded in attaining a comprehensive agreement in agriculture, for which former rounds had attained only limited tariff reductions. The Uruguay Round agreement included agreements on tariffication (i.e. replacing on-tariff trade measures, such as import quotas, with tariffs) of almost all agricultural products, and the reduction of export subsidies and domestic agricultural subsidies.例文帳に追加

また、それまでのラウンドでは限定的な関税引下げ交渉にとどまっていた農業分野で、原則すべての農産品の関税化、輸出補助金、国内農業補助金の削減等に合意したという点で、画期的であった。 - 経済産業省

We are prepared to take such necessary measures as implementation of JSEPA and setting up the custom duty on salt in considering the impact by its import liberalization through the FY2002 revisions of tariff-related laws.例文帳に追加

平成十四年度関税改正においては、同協定締結に伴う所要の改正や塩の輸入自由化に伴う関税措置の導入等を行うこととしております。 - 財務省

When applying import restrictions under the Safeguard Agreement, an importing country is required to provide some sort of compensation to exporting countries, usually in the form of a tariff reduction on other items.例文帳に追加

セーフガード措置により輸入を制限する場合、見返りとして輸出国に対して他の品目の関税率の引き下げ等の補償を提供する努力を払う必要がある。 - 経済産業省

At the same time the possibility of stricter disciplines than those under the current WTO AD Agreement was considered, such as an increase of the de minimis threshold or the import volume which can be regarded as negligible, or the shortening the tariff imposition period.例文帳に追加

一方で、デミニマスや無視できる輸入量の引き上げや、関税賦課期間の短縮といった、現行AD 協定の更なる規律強化という可能性も模索された。 - 経済産業省

The reasons why the rate of use of the Japan-Thailand EPA is as low as4.5% are: (i) the Board of Investment of Thailand provides an import tariff exemption as an investment promotion scheme and (ii) the Thai government voluntarily reduced the MFN tariffs to rates lower than the EPA tariff rates.例文帳に追加

なお、日タイEPAの利用率が4.5％にとどまっている要因としては、①タイ投資委員会（BOI）の投資奨励制度等による免税恩恵があること、②タイ政府が自主的にMFN税率を引下げたことにより、MFN税率がEPA税率より低くなる現象が生じていること等が挙げられる。 - 経済産業省

An example of the latter could be a case in which Member A reduces the import tariff on product X from ten percent to five percent, but imposes a five percent domestic consumption tax on only imported product X,effectively offsetting the five percentage point tariff cut.例文帳に追加

後者は、WTO加盟国であるA 国が産品αに対する輸入関税率を10％から５％に引き下げた場合に、輸入された産品αに対してのみ差別的な国内消費税が課されることになれば、５％の関税引き下げ効果は実質的に減殺されるといった場合である。 - 経済産業省