in great measureとは 意味・読み方・使い方

He, who lived in Taima Villege of Yamato-no-kuni, was proud of his great physical strength and was seeking for fights saying "Measure my strength without questioning life entirely".発音を聞く 例文帳に追加

大和国の当麻邑（たいまのむら）に住み、強力を誇って「ひたぶるに生死を問わず力比べせむ」と闘争を欲していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was, perhaps, the narrow limits to which he thus confined himself upon the guitar, which gave birth, in great measure, to the fantastic character of his performances.発音を聞く 例文帳に追加

彼の演奏に大いに幻想的な性質を与えたのは、おそらくこのように彼がギターだけにせまく限ったためであったろう。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

To compatibly attain high supercharging and a great amount of EGR in a wide operation range to take exhaust emission measure and improve output/fuel economy in a multiple cylinder engine provided with a turbocharger.例文帳に追加

ターボチャージャを備える多気筒エンジンにおいて、排気対策および出力・燃費の向上を図るべく、広い運転領域で高過給と大量EGRとの両立を実現する。 - 特許庁

The degree of effectiveness with which he lives up to the accepted standard of efficiency in great measure determines his contentment with himself and his situation.発音を聞く 例文帳に追加

彼がおおむね世の中で受け入れられている標準的な効率に従っているその有効度が、彼自身とその状況に対する満足度を決定しているのだ。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

To effectively suppress undesired eddy current emerging in a coherent pressure fluctuation structure without consuming a great amount of additional energy, and at low cost for taking a necessary measure.例文帳に追加

コヒーレントな圧力変動構造として生ずる不所望の渦流を効果的にしかも多量の付加的なエネルギを消費することなく消滅できるようにし、このために必要な措置が僅かな構成費用で得られしかも安価に実現できるようにする。 - 特許庁

Because of the large number of businesses that suffered damages in the great earthquake, the Restoration and Maintenance Subsidy Project for Facilities of Small and Medium Enterprise Groups was established as a measure to support SME groups which form “the core of local economies” and can lead reconstruction.発音を聞く 例文帳に追加

大震災では多くの企業が被災したことから、復興の牽引役となり得る「地域経済の中核」を形成する中小企業等グループに対する支援策として、「中小企業等グループ施設等復旧整備補助事業」が措置された。 - 経済産業省

Banded together as they are—working a system which, like all systems, necessarily proceeds in a great measure by fixed rules—the official body are under the constant temptation of sinking into indolent routine,発音を聞く 例文帳に追加

彼らは一団となって、組織体を運営しているのですが、他のあらゆる組織体と同様、必然的に大部分は決りきった規則によって処理していくので、公的機関は怠惰なお定まりの仕事に堕すという誘惑に、絶えずさらされています。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide an antibacterial product and an antibacterial method which have high antibacterial effect, wherein countermeasure to bacterial contamination and infection prevention measure in facilities of food, medical care, nursing care, or the like are easily achieved at low cost without great effort.例文帳に追加

食品関係の施設、医療、介護関係の施設等における細菌汚染対策、感染防止対策を少額の経費で、多大な労力を用いることなく、簡便に実現する抗菌効果が大きい抗菌製品と抗菌方法を提供することである。 - 特許庁