in the same boatとは 意味・読み方・使い方

We're in the same boat.発音を聞く 例文帳に追加

私たちは運命共同体だ。 - Tanaka Corpus

Where monetary policy is concerned, Japan and Germany seem to be in the same boat.発音を聞く 例文帳に追加

日本は通貨政策ではドイツと一蓮託生の感がある. - 研究社 新和英中辞典

She is dating somebody else, so you and I are in the same boat.例文帳に追加

彼女は別の男とつきあってるらしいから、君も僕もどっちも振られたってことだね。 - 最強のスラング英会話

I am keenly aware that Japan and South Korea are in the same boat.発音を聞く 例文帳に追加

日韓両国が同じ船に乗っているという感を高く認識した次第であります。 - 金融庁

The rafting--going down almost the same stream as that of the pleasure boat trip by rubber raft (rubber boat)--has become popular not only because people are usually more thrilled than the pleasure boat trip but also because people can experience a feeling of satisfaction in 'operating the raft by themselves'; therefore, several companies has launched rafting trip here.発音を聞く 例文帳に追加

保津川下りとほぼ同じコースをゴム製のラフト（ゴムボート）で下るラフティングは、一般的には観光川下りよりもスリルが味わえ、かつ「自分で操作する」という満足感を味わえるために人気が高まり、複数の業者が開催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same chapter in Nihonshoki (the Chronicle of Japan), he boarded Inashihagi on Kumano no Morotafune Boat, and under another name he was dispatched via Amenohato-bune Boat to hear from Kotoshiro nushi (a Japanese ancient god) (by Morotabune-shinji ritual of Miho-jinja Shrine).発音を聞く 例文帳に追加

日本書紀の同段では、事代主の意見をきくために稲背脛を熊野諸手船、またの名を天鳩船という船に乗せて遣わしている（美保神社の諸手船神事の元である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a method of manufacturing semiconductors, in which a semiconductor manufacturing apparatus operates its boat efficiently by allowing the boat to handle two types of testing wafers at the same time and independently.例文帳に追加

半導体製造装置のボートにおいて２種類のテストウェーハを同時に独立して能率的に運用できる半導体製造方法を提供する。 - 特許庁

In a jiffy I had slipped over the side and curled up in the fore-sheets of the nearest boat, and almost at the same moment she shoved off.発音を聞く 例文帳に追加

すぐに船の側面から滑り降りると、一番近いボートの前の三角の部分にもぐりこんだ、と同時にボートは押し出された。 - Robert Louis Stevenson『宝島』