instruments of ratificationとは 意味・読み方・使い方

This Convention shall be subject to ratification, and the instruments of ratification shall be exchanged as soon as possible.発音を聞く 例文帳に追加

この条約は、批准されなければならない。批准書は、できる限り速やかに交換されるものとする。 - 財務省

It shall enter into force on the date of the exchange of instruments of ratification.発音を聞く 例文帳に追加

この条約は、批准書の交換の日に効力を生ずる。 - 財務省

Attestation of instruments of ratification and other diplomatic documents as provided for by law.発音を聞く 例文帳に追加

八　批准書及び法律の定めるその他の外交文書を認証すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The instruments of ratification were exchanged on October 20, 1896 and the treaty came into effect on October 28 of the same year.発音を聞く 例文帳に追加

同年10月20日に批准書交換が行われて10月28日に発効した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, the María Luz Incident or the Taiwan expedition increased the necessity of the ratification, so Taneomi SOEJIMA, a Chief of Foreign Ministry who had visited Qing to deal with the sequential issues exchanged the instruments of ratification which came into effect on April 30, 1873.発音を聞く 例文帳に追加

だが、マリア・ルース号事件や台湾出兵の影響で批准の必要性が高まり、一連の事件の始末のために清を訪れた外務卿副島種臣によって1873年（明治6年）4月30日に批准書交換がされて発効した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was concluded by and between Japan's Foreign Minister, Nobuyoshi SAWA, and Austria's Anton von Petz who visited Japan while on a mission to establish diplomatic relations between various districts of Asia and they exchanged instruments of ratification on January 12, 1872.発音を聞く 例文帳に追加

アジア諸国との外交関係樹立のため、日本を訪れたオーストリアのアントン・ペッツ（AntonvonPetz）と日本の外務卿澤宣嘉の間で締結され、1872年1月12日（明治4年12月3日(旧暦)）に批准書の交換が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inmon (words or symbols engraved on the seal) on Gyoji says 'Tenno Gyoji' (Emperor's Gyoji) (written in two vertical lines with 'emperor' on the right and 'Gyoji' on the left) in tensho-tai (seal-engraving style of writing Chinese characters) in square; the seal is placed on instruments of promulgation and ratification of laws, cabinet orders and treaties, credentials of ambassadors and appointment letters and notifications of replacement of the Prime Minister and the Chief Judge of the Supreme Court.発音を聞く 例文帳に追加

印文は篆書体・角印で「天皇御璽」（2行縦書で右側が「天皇」、左側が「御璽」）であり、法律・政令・条約の公布文や批准書、大使の信任状、内閣総理大臣・最高裁判所長官などの任命の官記や交代の辞令書に捺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス