He is a questionable character.発音を聞く 例文帳に追加

但し付きの代物だ - 斎藤和英大辞典

It is questionable whether he will succeed or not.発音を聞く 例文帳に追加

成功するかどうか問題だ. - 研究社 新和英中辞典

He is a questionable character.発音を聞く 例文帳に追加

（素性のわからない）あやしい人物だ - 斎藤和英大辞典

He is a promoter of questionable companies―bogus companies.発音を聞く 例文帳に追加

よくあやしい会社を起こす - 斎藤和英大辞典

He is a questionable character.発音を聞く 例文帳に追加

あれは但し付きの代物だ - 斎藤和英大辞典

There is nothing questionable about him.例文帳に追加

彼には少しもやましい点がない。 - Tatoeba例文

patent medicine whose efficacy is questionable発音を聞く 例文帳に追加

効能が疑わしい特許薬 - 日本語WordNet

It is questionable whether that story is true or not.発音を聞く 例文帳に追加

その話が本当かどうか疑わしい。 - Weblio Email例文集

It's questionable whether or not that is based on reality.発音を聞く 例文帳に追加

それが現実に即しているかどうか疑わしい。 - Weblio Email例文集

It's questionable whether the rumor is true.発音を聞く 例文帳に追加

そのうわさが真実かどうか疑わしい. - 研究社 新英和中辞典

There is a questionable-looking signboard over the door.発音を聞く 例文帳に追加

門にはあやし気な看板がかけてある - 斎藤和英大辞典

There is a questionable-looking signboard over the door.発音を聞く 例文帳に追加

門にあやしげな看板が掛かっている - 斎藤和英大辞典

He is a floater of questionable companies―bogus companies.発音を聞く 例文帳に追加

あの男はよくあやしげな会社を起こす - 斎藤和英大辞典

He is always mixed up in questionable dealings―dubious transactions―shady transactions―loose transactions―underhand transactions―hole-and-corner transactions.発音を聞く 例文帳に追加

あの男が怪しい取引に関係するのは常だ - 斎藤和英大辞典

He is often mixed up in questionable transactions.発音を聞く 例文帳に追加

あの男はよく怪しい取引に関係する - 斎藤和英大辞典

I think his job resume is questionable.例文帳に追加

私は彼の経歴を疑わしいと思っている。 - Tatoeba例文

It is questionable whether this data can be relied on.例文帳に追加

この資料が信頼できるかどうか疑わしい。 - Tatoeba例文

You paper is acceptable, outside of a few questionable points.例文帳に追加

君の論文は2，3の疑問点はあるが採用できる - Eゲイト英和辞典

The legality of that maneuver is questionable.例文帳に追加

その作戦の合法性には疑問があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I think his job resume is questionable.発音を聞く 例文帳に追加

私は彼の経歴を疑わしいと思っている。 - Tanaka Corpus

It is questionable whether this data can be relied on.発音を聞く 例文帳に追加

この資料が信頼できるかどうか疑わしい。 - Tanaka Corpus

Therefore, it is questionable whether she was atually Michiyo's daughter.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、三千代の子とする説は疑問が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The credibility of this part of the genealogy is questionable.発音を聞く 例文帳に追加

この部分の系譜は信憑性に疑問がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is questionable if such a tactics was in fact employed.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、実在は疑問視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consistency is questionable comparing various sovereign ratings.例文帳に追加

各国間の格付けの整合性に疑問。 - 財務省

Judging from the era, her existence is questionable and she is considered to be a fictional character.発音を聞く 例文帳に追加

年代などから実在は疑わしく架空の人物と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story, however, is considered questionable in many parts.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、この伝承については疑わしい点が多いとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this is questionable since Ujiyori had not been born at that time.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、氏頼は当時まだ出生しておらず不自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of certain questionable points on the cause of death there is a theory that he was killed intentionally by the government.発音を聞く 例文帳に追加

死因に不審な点があることから政府による謀殺説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is questionable how the two shades of 'white' were distinguished.発音を聞く 例文帳に追加

「白」の濃淡はどうして見分けるのだろうかと疑問視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a view, however, that it is questionable to conclude from this description that sokuikanjo was conducted.発音を聞く 例文帳に追加

しかしこの記述をもって即位灌頂が行われたとするのには疑問との意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Proponents of these theories claim that it is foolish to identify Himiko, whose very existence is questionable, to characters of myth and legend.発音を聞く 例文帳に追加

実在がはっきりしない卑弥呼を、神話的伝説上の人物に当てはめることは意味がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the truth of this legend is questionable and is perhaps used to enrich the history of the MATSUDAIRA Clan.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、この伝説には疑問も多く、松平氏の先祖を粉飾するための伝説とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using synthetic chelator chemicals is a questionable practice from an environmental standpoint.例文帳に追加

合成のキーレーター化学物質を使うことは，環境の見地からは疑問の余地のある方法である。 - 英語論文検索例文集

Using synthetic chelator chemicals is a questionable practice from an environmental standpoint.例文帳に追加

合成のキーレーター化学物質を使うことは，環境の見地から疑問の余地のある方法である。 - 英語論文検索例文集

The assumption of the later addition of chapters is, however, questionable, as no manuscript with more than 125 chapters has been confirmed.発音を聞く 例文帳に追加

ただし増補があったとするには、現行の125段本以外の本がほぼ確認できないという弱みがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story starts with his younger brother dying under questionable circumstances in Berlin, where the city is boiling with excitement over the Olympics.発音を聞く 例文帳に追加

オリンピックに沸きあがるベルリンで起きた弟の不審な死に方から物語は始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, whether that necessarily became the concept of the direct descendant in terms of genealogy is questionable.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、それが必ずしも系譜としての嫡流意識となったかどうかは問題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some people think that the existence of these conventions, from the first to the third meetings, is questionable.発音を聞く 例文帳に追加

(なお、この初会から三会目のしきたりは、存在を疑問視する意見もある) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is still questionable if all three of the wise subordinates were that well trusted as loyal subordinates of Emperor Godaigo.発音を聞く 例文帳に追加

だが、信頼が厚い賢臣が直ちに後醍醐天皇の忠臣であったかと言えばやや疑問も残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In view of the above, it is questionable whether Mototsune really didn't know the meaning of the original term.発音を聞く 例文帳に追加

基経が本当に元の言葉を知らなかったのか疑問が持たれるところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

b. Whether the treatment of the questionable cases as follows is clarified.発音を聞く 例文帳に追加

ロ．以下のような問題のあるケースについての取扱いは、明確にされているか。 - 金融庁

Story of Yamato Takeru no Mikoto is described in most part of Kojiki and Nihonshoki, while Teiki (a genealogy of the imperial family) is described in the rest part of them, so their historicity is questionable.発音を聞く 例文帳に追加

記紀の記事は多くが日本武尊（やまとたける）の物語で占められ、残るのは帝紀部分のみになり史実性には疑いが持たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Return the average peak-peak value over all samples in the fragment.No filtering is done, so the usefulness of this routine is questionable.例文帳に追加

データ中の全サンプルの平均 peak-peak 振幅を返します。 フィルタリングを行っていない場合、このルーチンの有用性は疑問です。 - Python