keep in checkとは意味・読み方・使い方

Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.例文帳に追加

山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。 - Tatoeba例文

to keep an opponent in check by leading him into a disadvantageous situation and/or detaining him there発音を聞く例文帳に追加

敵を自分の望む方へひきつけ,またはその場にひきとめる - EDR日英対訳辞書

Deploying 3,000 men around the castle to keep the enemy in check, he led the remaining 12,000 to Shitaragahara.発音を聞く例文帳に追加

そして長篠城の牽制に3000ほどを置き、残り1万2000を設楽原に向けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Britain had wanted to keep Russia in check, which had not withdrawn troops from Manchuria since the Boxer Uprising.発音を聞く例文帳に追加

イギリスは、義和団事変以来満州から撤兵しないロシアを牽制したいと考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a check list optimizing system and check list optimizing method, capable of optimizing a check list by removing hackneyed check items from the check list to keep only the necessary items in the check list.例文帳に追加

陳腐化したチェック項目をチェックリストから除き、必要な項目のみをチェックリストに残すことによりチェックリストを最適化することができるチェックリスト最適化システムおよびチェックリスト最適化方法を提供すること。 - 特許庁

In order to keep Tang, a factor hindering unification of the peninsula, in check, Silla pretended to obey to Japan until the beginning of the eighth century.発音を聞く例文帳に追加

新羅は、半島統一を阻害する要因であった唐を牽制するため、8世紀初頭までは日本に従うかたちをとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it is said that Tadayoshi tried to ensure his authority in decision making by gathering bushi (group of warriors) supporting him to the Naidankata, aiming to keep Moronao in check.発音を聞く例文帳に追加

また、直義はここに自派の武士を集めて自らの親裁権を確保することで師直を牽制する目的もあったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep an auxiliary brake in a non-operation state when power supply to a passenger conveyer is stopped in power failure or maintenance/check.例文帳に追加

停電時や保守・点検時に乗客コンベアへの電力供給が停止された場合において、補助ブレーキを非作動状態に維持する。 - 特許庁