kinda ofとは 意味・読み方・使い方

Kinda thought she'd be the one to yank you out of neutral.例文帳に追加

彼女こそいい加減なお前を 引っ張ってくれると思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A part of me kinda wishes I could just float out here forever, you know?例文帳に追加

"心の一部は ここに永遠に 漂っていたいと願っている" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, in a weird way, I kinda liked it. it gave me a sense of purpose.例文帳に追加

変な意味じゃないが 好きみたい それは僕に目的意識を与えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What's most important right now is me taking care of dorothy and momma, 'cause we kinda got a family problem right now.例文帳に追加

今大事なのは 母さんと妹だ 家族の問題を抱えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah as you can see, youve been a part of our family for quite some time welcome home yeah its kinda funny, I got alot of pictures of you guys at my house is he all mine daddy?例文帳に追加

さて 見ての通り 君はずっと前から 家族の一員なんだ ようこそ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, I think this kinda qualifies me as having a certain amount of... experience, dealing with difficult women.例文帳に追加

気難しい女性を相手にした 経験があるから 少しは分があると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But when you've moved as much as I have, you kinda get attached to the idea of settling down in one place for four years.例文帳に追加

でも引っ越しの度にそうだった パパは一つの場所に四年間 いようって事に執着している感じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've been sending people these kits, so they can print out photos of julie and jim on cardbord, and then take photos of them in interesting places, kinda like that gnome in the french movie.例文帳に追加

みんなにキットを送るの それでボール紙にジュリーと ジムの写真を印刷できる それを使ってフランス映画の様な 面白い場所で写真を撮りたいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書