kusa-mochiとは 意味・読み方・使い方

Kusa-mochi (grass mochi)発音を聞く 例文帳に追加

草餅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mochi is produced using often kusa-mochi, and is green.発音を聞く 例文帳に追加

草餅が使われることが多く色は緑色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kashiwa-mochi is made from non-glutinous rice similarly to kusa-mochi and this mochi basically includes filtered sweet red-bean paste in it to enjoy the scent of the rice.発音を聞く 例文帳に追加

草餅と同じでうるち米、米の香りを楽しむため、小豆こしあんが基本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yomogi Dango or Kusa Dango: It is made from mochi mixed with ground yomogi (mugwort).発音を聞く 例文帳に追加

蓬団子（草団子）-草餅のように、すりつぶしたヨモギを加えてこねた団子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The green mochi, known as kusa mochi, originally got its color from gnaphalium affine (cottonweed), whose Japanese name means 'mother and child plant,' but since this pounding a mother and her child, it was changed to mugwort, which is effective in increasing blood circulation.発音を聞く 例文帳に追加

緑の草餅は初めは母子草（ハハコグサ)の草餅であったが『母子草をつく』と連想され代わりに増血効果があるヨモギを使った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another theory that it was a custom of the Ashikaga clan in the Muromachi period to eat red and white lozenge-shaped rice cakes during the New Year's holidays, and when these were introduced to the imperial court, a layer of kusa mochi was added, giving rise to hishi mochi.発音を聞く 例文帳に追加

室町時代の足利氏には正月に紅白の菱形の餅を食べる習慣があり、宮中に取り入れられて草餅と重ねて菱餅になったという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning of the 20th century, the production techniques of Japanese sweets were brought into Taiwan, which was governed by Japan for fifty years, and therefore kusa mochi (rice-flour dumplings mixed with mugwort), monaka, and yokan are still produced in local confectioneries.発音を聞く 例文帳に追加

20世紀の初頭、日本統治時代(台湾)が50年間続いた台湾には、和菓子の製造技術も伝えられたため、現在も地元の菓子店で草餅、最中、羊羹などの製造が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス