later that yearとは 意味・読み方・使い方

At that time, the man in charge of the system was anticipating the Year 2000 problem, which might happen 20 some years later.発音を聞く 例文帳に追加

その際システムの担当者は、20数年後に生じるであろう2000年問題を予測していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A year later, Yoshihisa defeated Koremitsu ASO in Higo Province, leaving the only territory unconquered in Kyushu as that of the Otomo clan.発音を聞く 例文帳に追加

翌年肥後国の阿蘇惟光を下し、九州で残すところは大友氏のみになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From these observations, it was found that last year's maple leaves changed color an average of 15 days later than they did in 1953.発音を聞く 例文帳に追加

これらの観測から，昨年のカエデは1953年よりも平均15日遅く紅葉したことがわかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

We agreed that finance ministers should discuss these issues further and look forward to a conference on these issues later this year.発音を聞く 例文帳に追加

財務大臣は、これらの問題を、更に議論。本件に関する本年後半の会議に期待。 - 財務省

If the year according to the RTC's Epoch and the year register is less than 1970 it is assumed to be 100 years later, that is, between 2000 and 2069.発音を聞く 例文帳に追加

RTC の紀元と年のレジスタに基づく年が 1970 未満である場合、100 年後、つまり 2000 から 2069 であると仮定される。 - JM

The relics show that Mokujiki started producing Buddhist statues when he was in his sixty-first year until thirty years later, when he was in his ninety-first year.発音を聞く 例文帳に追加

つまり、仏像彫刻家としての木喰のスタートは61歳であり、30年後の91歳の時まで制作を続けていたことが、遺品から確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it became a custom that Hamaya would be given in Hatsumode, the first prayer at a Shinto shrine and/or temple on New Year's Day, thus regarding Hamaya as a lucky charm by which to win good fortune throughout the year.発音を聞く 例文帳に追加

後に、一年の好運を射止める縁起物として初詣で授与されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This reveals that the book was written at least later than May 18, 806, when the era changed from the 25th year of the Enryaku era to the first year of Daido, suggesting that the book being written in the first year of Daido is wrong.発音を聞く 例文帳に追加

このことから、平城天皇即位による改元の806年(延暦25年・大同元年）5月18日以降であることが分かり、「大同元年」説は誤りということが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス