make a detourとは 意味・読み方・使い方

Although the ends of their platforms are adjacent to each other, entrances/exits to the respective station buildings are at quite a distance and those transferring are obliged to make a detour.発音を聞く 例文帳に追加

両駅のホームの端同士は目と鼻の先にあるものの駅舎の出入口は離れており、乗り換えるためにはかなり遠回りをしなくてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.発音を聞く 例文帳に追加

もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 - Tanaka Corpus

If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.例文帳に追加

もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 - Tatoeba例文

The wood base material 10 for the electric floor heating panel, formed with the wiring groove 14 for embedding the heater wire 1 on the back face, is formed with a detour wiring region P allowing the heater wire 1 to make a detour, at a portion where the vicinity of a leading edge or the vicinity of a terminal part of the heater wire 1 is embedded, in the wiring groove 14.例文帳に追加

裏面にヒータ線１を埋め込むための配線溝１４が形成されている電気式床暖房パネル用の木質基材１０において、配線溝１４におけるヒータ線１の始端部近傍または終端部近傍が埋設される部位にヒータ線１が迂回できる迂回配線領域Ｐを形成する。 - 特許庁

The adhesive 36 for adhering the lower periphery part of the windshield 3 to the car body panel is provided so as to make a detour over the through-holes 5, 13, and not present below the through-holes 5, 13.例文帳に追加

ガラス３の下縁部を車体パネルに対して接着する接着材３６は、貫通孔５、１３の上方を迂回するように設けられて、貫通孔５、１３の下方には存在しない。 - 特許庁

In addition, a bypass passage 8, allowing partly the exhaust E from the outlet end 1a to flow out from the clearance G to make a detour around the catalyst unit 3 to be guided in its downstream, is provided in the main unit case 2.例文帳に追加

さらに、本体ケース２内には、出口端１ａからの排気Ｅの一部を間隙Ｇから流出して触媒体３を迂回し触媒体３の下流側へ導くバイパス通路８を設ける。 - 特許庁

A bypass passage 19 is provided in the intake passage 10 of an engine 1 so as to make a detour a throttle valve 16 and ISCV 20 for regulating the intake air flow into a combustion chamber 6 in an idle state is provided in the passage 19.例文帳に追加

エンジン１の吸気通路１０にはスロットルバルブ１６を迂回するようにバイパス通路１９が設けられ、同通路１９にはアイドル状態において燃焼室６内への吸入空気量を調節するＩＳＣＶ２０が設けられている。 - 特許庁

To produce a molded article with high quality without making a secondary molded body spread and detour on the surface of a primary molded body to make burrs when two-color molding wherein the surface of the primary molded body consisting of a primary resin material is coated with the secondary molded body consisting of a secondary resin material of a thermoplastic elastomer material is performed.例文帳に追加

一次樹脂材からなる一次成形体の表面に熱可塑性エラストマ材の二次樹脂材からなる二次成形体を被覆する二色成形の際に、一次成形体の表面に二次成形体が回り込みバリとなることなく、高品位の成形品とする。 - 特許庁