military jacketとは 意味・読み方・使い方

the jacket of a military uniform発音を聞く 例文帳に追加

軍服の上衣 - EDR日英対訳辞書

a short, tailless jacket used for semi-formal military occasions called a mess jacket発音を聞く 例文帳に追加

メスジャケットという,軍隊で準儀礼的なときの知上着 - EDR日英対訳辞書

He wore a semi-military smoking jacket, claret-coloured, with a black velvet collar.発音を聞く 例文帳に追加

準軍隊様式の喫煙服はワイン色で、黒いビロードのカラーをつけている。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

Another one was that the idea of changing a stand-up collar of the first official military dress into a double-breast jacket in English style but this was scrapped by the words of TOGO who said "The Imperial Japanese Navy won the victory in the Battle of Tsushima wearing this military dress."発音を聞く 例文帳に追加

その他にも、第一種軍装を詰襟からイギリス式のダブルに変更する案が出たが、「この服（詰襟を指す）で、日本海海戦に勝ちました」との東郷の一言で、変更の話は立ち消えになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to wafuku (traditional Japanese clothes) glossary, there were two types of ho (robe or jacket): hoeki no ho (robe with sides being stitched) for civil officers and ketteki no ho (robe without sides being stitched) for military officers.発音を聞く 例文帳に追加

上衣である和服用語集には脇の縫われた文官用の縫腋袍と、袖付けから下が縫い合わさせておらず、脇が開いている武官用の闕腋袍とがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the haori coat originated as a military dress in the Sengoku period (period of warring states), hardly did women wear this during the Edo period, and Uchikake (long outer robe) was entirely used as women's jacket.発音を聞く 例文帳に追加

羽織は本来戦国時代_(日本)の軍装に由来するものであったから、江戸時代においても女性がこれを着ることはほとんどなく、女性用の上着としてはもっぱら打掛が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heishozoku (military costume) at this time was tsutsusode joi (straight-sleeved jacket) with tatsutsuke bakama (man's formal divided skirt), and a black lacquered conical jujingasa (a conical headpiece for armed soldiers) on the head; this jujingasa, particularly, was such a novelty that officers of the feudal government who came for field surveying criticized it as 'iyo no kaburimono' (an eccentric headgear).発音を聞く 例文帳に追加

この時の兵装束は筒袖上衣に裁着袴（たっつけばかま）、頭に黒塗円錐形の銃陣笠であり、特に銃陣笠は見分に来ていた幕府役人が「異様之冠物」と批判するような斬新なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス