miscomprehensionとは 意味・読み方・使い方

Where a purchase agreement has been concluded, could the seller argue that the agreement is invalid on the basis of his/her miscomprehension?発音を聞く 例文帳に追加

（１）売買契約が成立している場合、売主は契約の錯誤無効を主張できるか - 経済産業省

However, there are cases where the seller, even though he/she is grossly negligent, is entitled to argue that his/her declaration of intent is invalid on the basis of his/her miscomprehension.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、売主に重過失がある場合にも錯誤無効を主張できる場合がありうる。 - 経済産業省

If the contract is valid on the ground of such miscomprehension, there is no legal obligation to pay any bill, because there is no basis for billing.発音を聞く 例文帳に追加

錯誤により契約が無効となる場合は、代金請求の根拠がないことになり、請求に応じる法的義務はない。 - 経済産業省

The issue is, where the contract has been concluded at an incorrect price, whether the party declaring its intention can argue that the contract is invalid on the basis of his/her miscomprehension.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、成立した契約が価格誤表示による場合には、表意者が錯誤無効を主張できるかが問題となる。 - 経済産業省

However, if the business entity operating the one-click billing system deliberately anticipates that the offer or would make an error by clicking through the system, it is highly likely that the offer or will be allowed to argue that his/her declaration of intention is invalid on the grounds of miscomprehension, irrespective of whether he/she was grossly negligent. Protecting the position of the counterparty is the purpose of barring the grossly negligent offer or from asserting the invalidity of his/her declaration of intention on the ground of miscomprehension. However, the business entity operating the one-click system has deliberately anticipated such miscomprehension and does not need to be protected.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、表意者が錯誤につき重過失ある場合に錯誤無効の主張を認めない理由は相手方保護であるところ、ワンクリック請求業者が申込者が錯誤に陥ることを意図していたような場合には、相手方であるワンクリック請求業者を保護する必要がないため、錯誤無効又は詐欺取消しを主張できる可能性が高い。 - 経済産業省

Miscomprehension (sakugo) herein means a situation where, due to an erroneous perception or judgment of the party that expresses its intention, a divergence occurs between the intention reasonably presumable from the actually expressed intention and the party.s genuine intention.発音を聞く 例文帳に追加

ここに「錯誤」とは、表意者の誤認識・誤判断が原因で、表示から推測される意思と真意との食い違いが生じている場合をいう。 - 経済産業省

Generally, the sales price of a product would be a main part of the declaration of intent in selling a product, and thus an incorrect indication of price is generally considered as a "miscomprehension of a material element."発音を聞く 例文帳に追加

商品販売における販売価格は、通常は販売に関する意思表示の主要な部分であり、価格誤表示は、通常は「要素の錯誤」と考えられる。 - 経済産業省

In discussing the invalidity of a declaration of intent due to a miscomprehension, whether or not the party making such declaration is a business entity might be a factor in determining whether such declaration was made due to gross negligence.発音を聞く 例文帳に追加

表意者である売主が事業者であるか否かは、錯誤無効の主張における重過失の判断等に影響する可能性があると思われる。 - 経済産業省