mittaとは 意味・読み方・使い方

"Kanmuryoju Kyo sutra:" Volume 1, by Mitta DONMA in Liu-song発音を聞く 例文帳に追加

『観無量寿経』1巻劉宋の曇摩蜜多訳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shin Muryoju kyo sutra, Vol. 2," which is said to have been translated by Mitta DONMA in Sung (South Court).発音を聞く 例文帳に追加

『新無量寿経』2巻宋(南朝)の曇摩蜜多（どんまみった）訳とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the document existed within the book entitled "Kaigen Shakkyo roku" (Kaigen era (in China) Catalog of the Buddhist Canon), edited by Chisho; however, it is the description from a record of Buddhist sutra translations scattered and lost in early days, and the document isn't named as a translated Buddhist sutra in the article of Mitta DONMA in "Kosoden" (biographies of high-ranking monks).発音を聞く 例文帳に追加

『開元釈教録』（編纂：智昇）に収録され存在したとの説もあるが、早く散逸した訳経録よりの記載であり、『高僧伝』の曇摩蜜多の条にも訳出経典として挙げられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス