moonlight flitとは 意味・読み方・使い方

do a moonlight flit例文帳に追加

夜逃げする - Eゲイト英和辞典

do a moonlight flit発音を聞く 例文帳に追加

夜逃げをする. - 研究社 新英和中辞典

they did a moonlight flit発音を聞く 例文帳に追加

彼らは、夜逃げをした - 日本語WordNet

Moonlight flit? she's 3 months behind in her rent, and例文帳に追加

夜逃げですか? 家賃を3ヵ月滞納して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The upshot was that he was heavily in debt and had to do a moonlight flit.発音を聞く 例文帳に追加

果ては借金で首が回らなくなり夜逃げしなくてはならなくなった. - 研究社 新和英中辞典

If a person left the domicile without doing the above-mentioned procedures (elopement or moonlight flit), he/she was removed from Shumon Ninbetsu Aratame Cho, the status called 'cho hazure' (homeless), and suffered disadvantages such as a restriction on residency.発音を聞く 例文帳に追加

こうした手続きをせずに移動（逃散や逃亡など）をすると、改帳の記載から漏れて帳外れ（無宿）扱いになり、居住の制約などを受けるなどの不利益を被ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujitaka HOSOKAWA, who had believed that 'Murashige had an intention to raise rebellion,' criticized Murashige ARAKI, who suddenly abandoned the castle and family and did a moonlight flit with tea utensils, by composing a tanka meaning 'Although Araki drew a bow against his lord, but a nock was out of order, he could not stay in Arioka-jo Castle.'発音を聞く 例文帳に追加

また「村重に反意あり」としていた細川藤孝は、「君に引く荒木ぞ弓の筈ちがい、居るにいられぬ有岡の城」という歌を詠んで、突然城と家族を捨て茶道具と共に夜逃げした荒木村重を皮肉った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス