no-platformsとは 意味・読み方・使い方

Because there is no overpass or underpass linking the two platforms, there are separate ticket gates for each.発音を聞く 例文帳に追加

互いのホームを結ぶ跨線橋も地下道も無いため、両ホームとも改札口が別々に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the platforms are for three tracks, no track number is displayed (no track number is announced even in the automatic public address system).発音を聞く 例文帳に追加

ホームが3線以上あるにもかかわらず、案内上ののりば番号表記がない（自動放送でものりば番号はアナウンスされない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A level crossing in the station (Class 1 Ko) lies in the south side (on the Demachiyanagi side) of the platforms and interconnects the platforms, where many people and bicycles cross due to the station being unmanned and having no ticket gate.発音を聞く 例文帳に追加

ホームの南側（出町柳側）に駅構内踏切（第1種甲）があり、各ホームを結んでいるが、無人駅で改札口が無いため一般の人や自転車の横断も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because there is no lead track, so cars that have split must wait in order to be coupled on one of three platforms.発音を聞く 例文帳に追加

これは構内に引上線がなく、切り離された増結用の車両がホーム上で待機しなければならないためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each platform has its own ticket gates, and no transfer is allowed between the platforms for inbound and outbound trains (there is a crossing outside the ticket gates).発音を聞く 例文帳に追加

改札口はホーム毎に分かれており、改札内で上下線ホーム同士の移動はできない（改札外に踏み切りがある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to its structure, independent ticket gates are installed for each platform, and beyond the ticket gates there is no passageway linking the two platforms.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、改札口は各ホーム毎に独立して設けられており、改札内には互いのホームを結ぶ通路が存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two separate platforms (with two tracks served between them) are provided, and although no station officer is on duty an automatic ticket vending machine and a simplified automatic ticket gate (supporting IC cards such as ICOCA) are provided.発音を聞く 例文帳に追加

相対式プラットホーム2面2線の無人駅だが、券売機（近距離区間）、簡易型自動改札機（ICOCA等ICカード対応）あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, outbound trains that start from the platforms of Kyoto Sanin Line (Platform No. 30 for Haruka, etc.) pass through the Umekoji Freight Station, and consequently this route is sometimes called the Haruka (faraway) route.発音を聞く 例文帳に追加

また、京都山陰線ホーム（30番はるかホームなど）からの下り列車は梅小路貨物駅構内を通り、通称はるかルートなどと書かれる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス