noteworthy factとは 意味・読み方・使い方

Additionally, the fact that this chapter ended with the unique phrase 'tozo hon ni habemeru' (written in a book) is also noteworthy.発音を聞く 例文帳に追加

また、これに関連してこの巻が「とぞ本にはべめる」（と本に書いてある）という独特の終わり方をしている点も注目されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And among this small pool of designated items, the fact that most, including for example the Yohen Tenmoku tea bowls (held by the Seikado Bunko Art Museum among others), are of Chinese manufacture is noteworthy.発音を聞く 例文帳に追加

少ない指定物件の中では曜変天目茶碗（静嘉堂文庫ほか）など、中国製品の多いのが目立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is noteworthy is the fact that only 13.1% of the surveyed enterprises responded that regular employment had decreased and non-regular employment had increased over the past 10 years.例文帳に追加

注目すべきは、10年間で正規雇用が減少し、非正規雇用が増加したと答えた企業が調査対象全体の13.1％にとどまっている点である。 - 経済産業省

For example, it is noteworthy that AEON Co., Ltd. has developed the schemes for indirect donations such as the Iwami Ginzan WAON contribution and the yellow receipts as introduced in Columns Nos. 4 and 5 in order to correspond to the fact that there are a little number of people who make monetary donations, which is one of the characteristics of Japanese people.発音を聞く 例文帳に追加

例えば、現金での募金を行う人が少ないという日本人の特徴に対応するため、コラムNo.4・5で紹介したイオン(株)が石見銀山ＷＡＯＮ募金や黄色いレシート等の間接的な募金スキームを発達させていることは注目に値する。 - 経済産業省

Particularly noteworthy is the fact that while there has been a perceived shift of employment from full-time to parttime workers in recent years, the rise in part-time workers’ share of regular employment at last entered a lull in the latter half of last year, creating the conditions for an improvement in employment feeding through into growth in incomes (Fig. 1-1-5).発音を聞く 例文帳に追加

特に、近年一般労働者からパート労働者への移行が進んでいるとされるが、昨年後半になり、ようやく常用雇用に占めるパート比率の上昇にも一服感が出ており、雇用の改善が所得の伸びにつながりやすい環境となっている（第1-1-5図）。 - 経済産業省