office-housesとは 意味・読み方・使い方

The man went up by the houses until he reached the door of the office, wondering whether he could finish his copy in time.発音を聞く 例文帳に追加

男は時間までに写しを終えられるだろうかと思いながらオフィスのドアに着くまで家並みの近くを行った。 - James Joyce『カウンターパーツ』

Within or outside the area enclosed by walls or nagaya (row houses) were residences called nagaya or koya (small houses) depending on the region, in which followers lived, a central office, and an inner part called the honjin.発音を聞く 例文帳に追加

塀や長屋で囲った敷地内または外に、長屋または小屋など、各地で呼び名は異なるところはあるが部下が住まう屋敷と中央となる役所と奥向きである本陣が造られることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the six days from July 25, the people attacked the houses of village officers, and jinya (regional government office) and daikansho (local governor's office) located in Kori, and in continuation, they rushed into the castle town of Fukushima-jo Castle, which was the center of the neighboring Fukushima Domain.発音を聞く 例文帳に追加

6月14日から6日間にわたる一揆は村役人の邸宅や桑折陣屋代官所を襲撃し、隣の福島藩の中枢である福島城城下町に突入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable time recorder device at a low cost which can be distributed to a plurality of houses for accurately grasping/managing the attending and leaving of a dispatch staff from an office by timely notifying his or her working conditions to the office by telephotography to which the dispatch staff belongs.例文帳に追加

派遣スタッフの所属する事業体に適宜に勤務状況を電送報告する事により正確に派遣スタッフの出退勤を把握・管理可能であり、かつ低コストで複数の家庭に配置できる携帯用タイムレコーダ装置を提供する。 - 特許庁

Nijo Station is one of the oldest wooden-constructed post houses in Japan (built in 1904); it was used as an office, but eventually it was moved to the Umekoji Steam Locomotive Museum as there was to be built an elevated railroad at the same station in 1996, which is currently used as a museum for materials.発音を聞く 例文帳に追加

1904年に本社屋を兼ねて造られた二条駅の駅舎は日本最古の木造駅舎で、1996年の同駅の高架化に伴い梅小路蒸気機関車館に移築され、資料展示館として利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inside it, with the reception office for envoys at the center, the house of the manager, a building for visitors, Toko-ji Temple, the Japanese guard house, liquor stores, and some other Japanese-style houses were constructed by the Tsushima clan.発音を聞く 例文帳に追加

内部には宴享庁（使者の応接所）を中心に館主家、客館、東向寺、日本側の番所、酒屋、その他日本家屋が対馬藩によって建築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the magistrate's office did nothing with these protests, riots occurred in the town of Osaka from March 10 through March 12, and people broke into and destroyed houses whose owners were related to Kajichi Sahaisho including Kamiya and Tsunokuniya.発音を聞く 例文帳に追加

奉行所はこれを取り上げなかったために、正月22日から24日にかけて大坂市中に暴動が発生し、紙屋、津国屋をはじめとし、家質差配所に関係する者の家々に乱入し、打ち壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan has two State Guest Houses belonging to the national facilities under the Cabinet Office: the State Guest House, Akasaka Palace, Tokyo (Akasaka Geihinkan): and Kyoto State Guest House in Kyoto Gyoen, Kamigyo-ku, Kyoto City.発音を聞く 例文帳に追加

日本の迎賓館は、現在東京赤坂の迎賓館（赤坂迎賓館）と京都市上京区の京都御苑内の京都迎賓館があり、内閣府の施設等機関である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス