okonomiyaki sauceとは 意味・読み方・使い方

When the sauce for okonomiyaki was first produced or by what company, is not altogether clear.発音を聞く 例文帳に追加

お好みソースが初めて作られた時期及び初めて作った会社については、不明な点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The usage rate of the seasoning manufacturer in Nagoya City KAGOME CO., LTD's Okonomiyaki Sauce is high.発音を聞く 例文帳に追加

名古屋市の調味料メーカー、カゴメのお好み焼きソースが使われる比率が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people are impressed that miso is put in the okonomiyaki sauce as may be expected in Nagoya.発音を聞く 例文帳に追加

お好み焼きのソースに味噌を入れるのは、さすが名古屋と驚く人が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In okonomiyaki shops, not only these store-bought sauces, but also various kinds such as Worcester sauce (this is not a general term for the Worcester sauce group such as medium thick sauce, thick sauce, but Worcester sauce in a limited sense and are same as the above), Tonkatsu sauce (Japanese Ketchup), spicy Doro sauce (literally translates to "mud sauce") are often blended to make original flavors.発音を聞く 例文帳に追加

お好み焼き専門店では、これら既製品のみならず、ウスターソース（中濃ソース・濃厚ソースなどを含むウスターソース類の総称ではなく、狭義のウスターソース、以下同じ）、とんかつソース、辛口のどろソースなど各種のソースをブレンドして独自の味を作り出していることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Likewise, the seasoning manufacturer in Nagoya City Komi Co., Ltd. sells "Koku Uma Okonomiyaki Sauce" which includes akadashi miso (special red miso - bean paste) as okonomiyaki sauce for family use.発音を聞く 例文帳に追加

同じく名古屋市の調味料メーカー、コーミからは家庭用のお好み焼きソースとして赤だしみそ入りの『コクうまお好みソース』が発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kinki region, major manufacturers such as Ikari Sauce Co. in Osaka City, Oliver Sauce Co., Ltd. in Kobe City and so on have sold okonomiyaki sauce for a long time and recently those from OTAFUKU SAUCE Co., Ltd. in Hiroshima City have also been sold.発音を聞く 例文帳に追加

近畿地方では大阪市のイカリソース、神戸市のオリバーソースなど大手メーカーが以前からお好み焼き用のソースを販売しているほか、近年は広島市のオタフクソースも流通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They use sauce exclusively for okonomiyaki, having luster and viscosity and taste both sweet and spicy by using various kinds of vegetables and date palms and so on.発音を聞く 例文帳に追加

ツヤと粘度があり、各種野菜とナツメヤシなどを用いて甘みと辛味の加減が程良い専用のソースが用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days anything with sauce (or seasoning) added onto it was regarded as Western food, and so it became widespread as commoners' dish, and developed into okonomiyaki.発音を聞く 例文帳に追加

当時はソース(調味料)さえかければなんでも洋食と見なされており、庶民の味として浸透し、お好み焼などへ進化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス