operational servicesとは 意味・読み方・使い方

(2) The operational rules and procedures shall specify the methods of carrying out the services for proper transmission of Specified Electronic Mail, etc. and other matters specified in the applicable MIC ordinance.発音を聞く 例文帳に追加

２　業務規程には、特定電子メール等送信適正化業務の実施の方法その他の総務省令で定める事項を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We use published data from the Fair Trade Commission (FTC) to check the general situation of the operational status of the Subcontracting Charges Law regarding the commissioning of services, etc.例文帳に追加

公正取引委員会の公表資料から、役務委託等にかかる下請代金法の運用状況の概況について確認してみる。 - 経済産業省

Article 45 (1) A registered investigation body shall formulate rules concerning the services for investigations for verification (hereinafter referred to as "operational rules for investigation services"), and notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the rules before commencing the services for investigations for verification. The same shall apply where a registered investigation body intends to revise the rules.発音を聞く 例文帳に追加

第四十五条　登録調査機関は、確認調査の業務に関する規程（以下「調査業務規程」という。）を定め、確認調査の業務の開始前に、経済産業大臣に届け出なければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 (1) Any registered agency for proper transmission shall establish its operational rules and procedures concerning the services for proper transmission of Specified Electronic Mail, etc., and shall notify the Minister of the operational rules and procedures prior to the commencement of the services for proper transmission of Specified Electronic Mail, etc. The same shall apply when such rules and procedures are to be revised.発音を聞く 例文帳に追加

第二十条　登録送信適正化機関は、特定電子メール等送信適正化業務に関する規程（次項において「業務規程」という。）を定め、特定電子メール等送信適正化業務の開始前に、総務大臣に届け出なければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system that can give services according to the operational condition of a server to a user when a duplex server system requiring facility costs for two servers is established.例文帳に追加

サーバ２台分の設備コストがかかる二重化されたサーバシステムを構築する場合に、ユーザに対し、サーバの運用状況に応じたサービスの付与が可能なシステムを提供する。 - 特許庁

Article 41-17 A Designated Credit Bureau shall, pursuant to the provisions of this Chapter and its operational rules, conduct Credit Information Services.発音を聞く 例文帳に追加

第四十一条の十七　指定信用情報機関は、この章の規定及び業務規程の定めるところにより、信用情報提供等業務を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Prime Minister finds that the operational rules approved thereby under paragraph (1) have become inappropriate for implementing Credit Information Services properly and reliably, he/she may order the Designated Credit Bureau to change said operational rules.発音を聞く 例文帳に追加

４　内閣総理大臣は、第一項の認可をした業務規程が信用情報提供等業務の適正かつ確実な実施上不適当となつたと認めるときは、指定信用情報機関に対し、その業務規程を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a service utilization route output system capable of extracting a service utilization route (connection) using history of access to a plurality of services, and capable of providing information leading to improvement of the operational efficiency and services, and information leading to the improvement of user convenience.例文帳に追加

複数のサービスに対するアクセス履歴を用いて、サービスの使用経路（関連性）を抽出し、業務効率やサービスの改善につながる情報や、ユーザの利便性の向上につながる情報を提供することができるサービス使用経路出力システムを提供する。 - 特許庁