outbound trackとは 意味・読み方・使い方

There are two pairs of single crossovers on the Kurama side, followed by a single main track on the inbound side and a lead track on the outbound side.発音を聞く 例文帳に追加

鞍馬寄りに片渡り線2組があり、その先は上り線側が単線の本線、下り線側が引上線となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unless otherwise specified, the descriptions are given according to the outbound direction from Kyoto to Kizu, except for in the track data section.発音を聞く 例文帳に追加

以下路線データを除き特記なければ、京都から木津へ下り方向に記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 20, 1951: The flood-damage restoration work of the outbound-train track between Keage and Kujoyama was completed.発音を聞く 例文帳に追加

1951年（昭和26年）10月20日-蹴上～九条山間の下り線の水害復旧工事を完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the revision of March 2001 there was a train for Kawaramachi Station, and on the inbound track as well as on the outbound track it stopped at the same stations as Sakaisuji-Kaisokukyuko (rapid express), which was introduced with this revision.発音を聞く 例文帳に追加

2001年3月改正以前は河原町行きも運転されて、停車駅は上り・下りとも同改正で設定された堺筋快速急行と同じであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the capacity of the track allocated to express trains, during the morning rush there are some trains that run on the outbound track along the entire line (three section express trains that start at Moriguchishi Station from 8:00 to 9:00 in the morning, heading for Yodoyabashi Station).発音を聞く 例文帳に追加

急行線の容量の関係上、朝ラッシュ時には全線外側線を走行する列車がある（守口市を朝8時台に発車する淀屋橋行き区間急行3本）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A so-called "through" track structure* is used to enable trains passing through this station to run without decreasing their speeds (* one of the station's tracks is generally straight for the convenience of inbound and outbound trains passing through the station).発音を聞く 例文帳に追加

また、一線スルーになっていて、当駅通過列車は速度制限を受けることなく通過できるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, track numbers are provided for management purposes, and with the numbers given from the depot side, the tracks of inbound trains, which are served by the island platform, are numbered 1 and 2 and the track for outbound trains, which is served by the other platform, is numbered 3.発音を聞く 例文帳に追加

但し、駅管理上での番線番号は一応存在しており、車庫側のホームから番線番号がカウントされており、上り用の島式ホームが1・2番線、下り用の単式ホームが3番線とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In relation to this setup, the Tokaido Line outbound track for nonstop trains is currently not used; instead, the freight trains toward Suita Station pass through Platform 7.発音を聞く 例文帳に追加

これに関連して、東海道線の下り通過線は現在廃止されており、当駅を通過する吹田方面行きの貨物列車は7番のりばを通過する形になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス