overseas performanceとは 意味・読み方・使い方

Fig. 2-2-13 depicts an analysis of the impact of establishing overseas operations on the domestic performance of SMEs that invested overseas in fiscal 1995.発音を聞く 例文帳に追加

第2-2-13図は、1995年度に海外展開した中小製造業を対象にして、海外展開が国内部門の業績に与える影響を分析したものである。 - 経済産業省

Since he joined the Japan Noh Troupe's first performance tour to Europe in 1967, he has been active in overseas performances.発音を聞く 例文帳に追加

1967年、第一回日本能楽団欧州公演に加わって以来、積極的に海外公演を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A one-stop source of expert advice and other services to assist overseas business expansion were offered, and support was provided for the performance of feasibility studies required to develop overseas business development plans.発音を聞く 例文帳に追加

専門家による海外展開に係る相談受付・アドバイス等のワンストップ相談支援を行うとともに、海外展開事業計画策定に必要な事業可能性調査（F／S 調査）の支援を実施した。 - 経済産業省

Companies with favorable business performance tend to have stronger awareness of creating black boxes at their overseas plants to which they have transferred their core technologies.発音を聞く 例文帳に追加

また、好業績企業においては、海外コア技術移管先工場にてブラックボックス化をより強く意識する傾向にある。 - 経済産業省

According to the relation between overseas and domestic business performance (sales) in response to the "Questionnaire Survey of Overseas Business Strategy of Japanese Enterprises" (2012), nearly 50% of enterprises that increase overseas sales also increase domestic sales, and around 60% of enterprises with a decrease in overseas sales also see a decrease in domestic sales.例文帳に追加

「我が国企業の海外事業戦略に関するアンケート調査」（2012）によって海外と国内の業績（売上高）の関係をみると、海外での売上高が増加している企業のうち、約 5 割が国内の売上高も増加しており、海外での売上高が減少している企業のうち、約 6 割が国内の売上高も減少している。 - 経済産業省

In contrast with the expanding overseas business activities of Japanese companies, their domestic activities have been showing slumping performance.例文帳に追加

これら日本企業の海外事業活動の拡大とは対照的に、日本企業は国内事業活動では業績が低迷している。 - 経済産業省

The increase of the immediate income surplus reflects (i) the factor of the expanding gap between the interest rates at home and abroad due to the increase of overseas interest and stagnation of the domestic interest rates, and (ii) the recent excellent performance by overseas subsidiaries of Japanese companies.例文帳に追加

足下の所得収支の増加は、①海外金利の上昇と国内金利の低迷による内外の金利差拡大要因、②近年の我が国企業の海外子会社の好業績、等を反映したものである。 - 経済産業省

By referring to these examples, Japan will be required to build a support system of its own and to improve the performance of its service industry in overseas development.例文帳に追加

これらを参考としつつも、今後我が国独自の支援体制を構築し、サービス業の海外展開の実績を向上させていくことが求められている。 - 経済産業省