owner farmerとは 意味・読み方・使い方

The nationwide land survey conducted by Taiko (the honorific title for a regent) Hideyoshi TOYOTOMI in the Azuchi-Momoyama period decided that the owner of a farmland was the farmer who cultivated the land.発音を聞く 例文帳に追加

安土桃山時代に豊臣秀吉が行った太閤検地によって、農地の所有者は耕作する農民とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, an image photographed by a monitor camera 9 installed in an agricultural land 3 is monitored on the information terminal 6 for owner, so that the work of the contracted farmer 1 contrary to the intention of the owner 2 is prohibited.例文帳に追加

また、農地３に設置した監視カメラ９で撮影された画像をオーナー用情報端末６で監視することで、オーナー２の意図に反する契約農家１の作業を禁止できるようにした。 - 特許庁

The entries were "azana" (name of the location), "chimoku" (category of the land), rank of the land's fertility (high/middle/low/very-low), area of the land, "bunmai" (yield from the land), and "naukenin" (farmer certified as the owner of the paddy, the field, and the house, who was entitled and obliged to cultivate its land, and was responsible for nengu and shoyaku).発音を聞く 例文帳に追加

すなわち字名（所在地の地名）・地目（種類）・品位（上・中・下・下々からなる品質）・面積・分米（石高）・名請人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Acquisition of protected plant propagating material by a farmer within any commercial relation with the patent owner or with his consent implies authorization for the farmer to use the product of his harvest for reproduction of this product on his own farm.例文帳に追加

(3) 特許所有者との商業的関係の範囲内で又はその同意を得て保護されている植物繁殖材料を取得した農業者は，自己の農場において，当該生産物の繁殖のために自己の収穫物を用いる権利を与えられたものと認められる。特別規則の規定が第1文にいう農業者の権利の範囲及び当該権利の主張の条件の決定について準用される。 - 特許庁

(4) Acquisition of protected animal reproductive material by a farmer within any commercial relation with the patent owner or with his consent implies authorization for the farmer to use the protected livestock for an agricultural purpose including the use of animal reproductive material for his agricultural activity with exception of sale of animal reproductive material within the framework of business activities or the purpose thereof in the form of a subsequent reproductive activity.例文帳に追加

(4) 特許所有者との商業的関係の範囲内で又はその同意を得て保護されている動物繁殖材料を取得した農業者は，動物繁殖材料をその者の農業活動(別の農業者の農業活動のための動物繁殖材料の販売を除く)に使用することを含め，保護されている家畜を農業目的で使用する権利を与えられたものと認められる。ただし，事業との関連での又は更なる繁殖活動の形態での事業目的で動物繁殖材料を販売することはこの限りでない。 - 特許庁