professional capacityとは 意味・読み方・使い方

(3) This section does not render a lawyer liable to an action under this section in respect of an act done by him in his professional capacity on behalf of a client.例文帳に追加

(3) 本条は，弁護士に，依頼人のために自らの専門的立場で自らが行う行動について本条に基づく訴訟の責任を負わせるものではない。 - 特許庁

A person shall not be treated as a director of a corporation by reason only that the directors of the corporation act on advice given by him in a professional capacity.発音を聞く 例文帳に追加

何人も，職務上の資格で当該人が与える助言によって法人の取締役が行為するという理由のみでは，その法人の取締役として取り扱われない。 - 特許庁

A legal practitioner or a registered patent attorney is not liable to proceedings under section 128 in respect of an act done in his or her professional capacity on behalf of a client.発音を聞く 例文帳に追加

弁護士又は登録特許弁護士は，依頼人の代理として自己の職業的能力の範囲内で実行した行為に対する第128条に基づく訴訟に対しては，責任を負わない。 - 特許庁

This section does not make a lawyer, registered trade marks attorney or patent attorney liable to an action for an act done in a professional capacity on behalf of a client.発音を聞く 例文帳に追加

本条は，弁護士，登録商標弁護士又は特許弁護士に対し，その依頼人の代理として職業上の資格においてした行為についての訴訟に責を負わせるものではない。 - 特許庁

A legal practitioner, a registered patent attorney or a registered trade marks attorney is not liable to proceedings under section 77 in respect of an act done in a professional capacity on behalf of a client.発音を聞く 例文帳に追加

弁護士，登録特許弁護士又は登録商標弁護士は，依頼人の代理としての職業的資格において行った行為に関しては，第77条に基づく手続に対する責任を負わない。 - 特許庁

As mentioned above, in and after the 2006 professional official games were not held, and as the bottlenecks, and the stand is small, the capacity is only 20,000 people, and moreover the facilities are aging and have many flaws.発音を聞く 例文帳に追加

前述の通り、2006年以降はプロ公式戦が開催されていないが、スタンドが狭隘で収容人員が20,000人と少ない上、老朽化が進んでおり設備に不備な点が多いこともネックとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) Nothing in this section shall render an advocate and solicitor or any other person liable to an action under this section in respect of an act done by the advocate and solicitor or the other person in his professional capacity on behalf of a client.例文帳に追加

(6) 本条の如何なる規定も，弁護士又はその他の者がその職務上の資格において依頼者に代わってなした行為に関して本条に基づいて訴訟を提起される責任を負わせるものではない。 - 特許庁

(6) Nothing in this section shall render an advocate and solicitor liable to an action under this section in respect of an act done by him in his professional capacity on behalf of a client.例文帳に追加

(6)本条の如何なる規定も，弁護士及び事務弁護士に対して，依頼人の代理でその者の職業上の資格においてなした行為に関して本条に基づく訴訟の責任を負わせるものではない。 - 特許庁