program for yearとは 意味・読み方・使い方

After that, this program became a necessity for show enterprise at new year.発音を聞く 例文帳に追加

その後は、この演目が正月興行には欠かせない出し物となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING YEAR-END ADJUSTMENT WORK AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

年末調整業務支援システム及び支援方法とそのプログラム - 特許庁

To provide an energy-saving control program for equipment in which a target power value of a target year or a month in a target year can be decided regardless of a non-leap year and a leap year, and an energy-saving controller.例文帳に追加

非閏年，閏年に関わらず対象年あるいは対象年の月の目標電力値を決定できる設備機器の省エネルギー制御プログラムおよび省エネルギー制御装置を提供する。 - 特許庁

During the first year of the program, more than 1,000 Chinese high school students are expected to visit Japan for periods varying from 10 days to a year.発音を聞く 例文帳に追加

この事業の１年目の間に，中国の高校生1000人以上が10日から１年までのさまざまな期間で日本を訪れる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 26, NHK held a press conference to announce the presenters and participants for this year's installment of the annual year-end music program Kohaku Utagassen.例文帳に追加

11月26日，NHKは記者会見を開き，毎年恒例の年末の音楽番組｢紅白歌合戦｣の今年の司会者と出場者を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A Master's program was established as an independent research course for research on America for the first time in Japan in the 1991 academic year.発音を聞く 例文帳に追加

1991年度に日本で最初のアメリカ研究の独立研究科として修士課程を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the operational safety inspection four times a year, in accordance with the provision of the Ministerial Ordinance for Commercial Power Reactors, the Nuclear Safety Inspector may check the observance status of the operational safety program when the operations mentioned below are conducted, on the occasion of the periodic inspection provided for in the Electricity Business Act:例文帳に追加

原子炉の起動又は停止に係る操作 - 経済産業省

The Inspection Bureau of FSA sets forth the Basic Guidelines and Plans for Financial Inspections at the beginning of each program year.発音を聞く 例文帳に追加

金融庁検査局は、毎事務年度当初に検査基本方針及び検査基本計画を策定する。 - 金融庁