reality gapとは 意味・読み方・使い方

There is a great gap between our ideal and the reality.発音を聞く 例文帳に追加

理想と現実の間には大きな隔たりがある. - 研究社 新和英中辞典

Events have pointed up the gap between ideals and reality.例文帳に追加

出来事が理想と現実のギャップを際立たせてきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

the gap between one's image of a person and their reality発音を聞く 例文帳に追加

相手に対しての心象と現実の相手との間にある差異 - EDR日英対訳辞書

The feelings of surprise which arise from the gap between the recognition and the reality, and it is also an unnatural phenomenon led by the conclusion that the reality was not right unless you don't recognize the gap came from your misunderstanding.発音を聞く 例文帳に追加

驚きという感情は本人の認識と現実の格差からも生まれるものでもあり、その格差を自身の誤解と認めなければ、現実がおかしいと帰結したための、怪奇な現象ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But as soon as the new government began to take on the aspect of a domain clique system, he recognized the gap between the ideal and the reality and declined the government post.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、新政府が藩閥組織の様相を呈してくるや、理想とのギャップから官職を辞退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent erroneous recognition or a gap between a display of current automatic transaction machine(ATM) information or the like and a reality and to have operability improved.例文帳に追加

現在のＡＴＭ情報等に対する誤認識や表示と実際のズレを防ぐと共に、操作性を向上させること。 - 特許庁

Among the unmarried, 90% want to marry sometime in the future. The average desired number of children among the married and the unmarried who wish to marry is two or more for both men and women. However, the birth rate has been falling in these years, creating a gap between what people desire and the reality.例文帳に追加

未婚者の9割はいずれ結婚したいと考えており、また、既婚者及び結婚希望のある未婚者の希望子ども数の平均は男女とも2人以上となっているが、近年、出生率は低下傾向にあり、希望と現実のかい離が生じている。 - 厚生労働省