request an investigationとは 意味・読み方・使い方

(3) The matters listed in the preceding paragraph shall be stated or recorded in the Investigation Record Book, etc., each time there is a request for an Electronic Public Notice Investigation.発音を聞く 例文帳に追加

３　調査記録簿等への前項に掲げる事項の記載又は記録は、電子公告調査の求めごとにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The uer terminal 1 of the superior acquires the mail from the mail server 9, the letter of investigation request linked to the mail is read out of the brand investigation DB 7 and displayed and corresponding to pressing of an approve button, the letter of investigation request, to which an approval history is set, is registered in the brand investigation DB 7.例文帳に追加

上司のユーザ端末１は、メールをメールサーバ９から取得し、メールにリンク付けされている調査依頼書を商標調査ＤＢ７から読み出して表示し、承認ボタンの押下に応じて、承認履歴が設定された調査依頼書を商標調査ＤＢ７に登録する。 - 特許庁

An investigation means, if a new connection request from an external apparatus is received, investigates the existing connection state.例文帳に追加

調査手段は、新規な接続要求を外部機器から受けたとき、既存の接続状態を調査する。 - 特許庁

(xxxv) when the person fails to request an Electronic Public Notice Investigation in violation of the provisions of Article 941.発音を聞く 例文帳に追加

三十五　第九百四十一条の規定に違反して、電子公告調査を求めなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Next, the managing server 8 transmits the mail of investigation request to an intellectual property section.例文帳に追加

次に、管理サーバ８は、知的財産部署宛に調査依頼のメールを送信する。 - 特許庁

(2) An Investigation Entruster or any other interested party may make the following requests to an Investigation Body at any time during the business hours of the Investigation Body; provided, however, that such person shall pay the fee designated by the Investigation Body when making the request set forth in item (ii) or item (iv):発音を聞く 例文帳に追加

２　調査委託者その他の利害関係人は、調査機関に対し、その業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該調査機関の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Contained chemical substances investigation request data is transmitted to a terminal 3, and the contained chemical substances investigation request data inputted to an input field about contained chemical substances investigation contents information used to manufacture parts shown by parts identification information is received from the terminal 3.例文帳に追加

含有化学物質調査依頼データを端末３へ送信し、部品識別情報で示される部品の製造に利用されている含有化学物質の調査内容情報について入力欄への入力済みの含有化学物質調査依頼データを端末３から受信する。 - 特許庁

(4) The Commissioner of the Fire and Disaster Management Agency, at the request of a municipal mayor, etc. (excluding the Minister of Internal Affairs and Communications) who conducts an investigation pursuant to the provision of paragraph (1), may conduct an investigation set forth in said paragraph. In this case, the provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis.発音を聞く 例文帳に追加

４　消防庁長官は、第一項の規定により調査をする市町村長等（総務大臣を除く。）から求めがあつた場合には、同項の調査をすることができる。この場合においては、前二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム