rice paddleとは 意味・読み方・使い方

Oshakushi (Large Rice Paddle: A Symbol of the Buddha's Salvation)発音を聞く 例文帳に追加

大杓子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RICE COOKER AND RICE PADDLE HOLDING COMPONENT例文帳に追加

炊飯器およびしゃもじ保持部品 - 特許庁

Rice is served with chopped eel on top, and a rice paddle is used to divide the rice by making an 'X' in the rice.発音を聞く 例文帳に追加

ご飯の上に刻んだ鰻が載ったまま出されるので、これをしゃもじで十の形に切分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Brewery workers tell each other about the essence of yamaoroshi in the following way, 'Break down steamed rice with koji rather than ramming with a mash paddle!'発音を聞く 例文帳に追加

蔵人のあいだでは山卸の心得を「櫂でつぶすな麹で溶かせ」などという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next morning when he looked into the cowshed, the cow had disappered and a rice paddle was placed on the top of the piled feed.発音を聞く 例文帳に追加

翌朝に小屋を覗くと牛の姿はなく、餌が積み上げられた上に飯笥が乗せられているだけだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally Mishige meant a rice paddle, which got old and changed to a Yokai (specter) called a Mishige.発音を聞く 例文帳に追加

本来の飯笥とはしゃもじのことだが、妖怪の飯笥とはこの飯笥が古くなって妖怪に変化したもののことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Meiji period when sake brewing became modernized, yamaoroshi was extremely hard work: rice milling was conducted powered by a water wheel; then, steamed rice and water were put into a flat large tub and were patiently rammed with a mash paddle.発音を聞く 例文帳に追加

酒造りが近代化される明治時代以前は、精米は水車で行なわれ、半切り桶の中に蒸米と水をいれ、櫂（かい）で丹念にすりつぶすという大変な重労働であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス